Библейское слово «βάρος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

βάρος — тяжесть

тяжесть

βάρος, εος (ᾰ) τό

1) тяжесть, вес (στολῆς Xen.; ~ καὶ κουφότης Arst.);

2) груз, кладь (τὰ βάρη καὶ τὰ ἐπιτήδεια Polyb.);

3) бремя, обуза (σιγῆς Soph.; συμφορᾶς Eur.);

4) ощущение тяжести (ἐν τοῖς σκέλεσι Plat.; κεφαλῆς πόνος καὶ ~ Arst.);

5) тяжесть, обременительность (τῶν φόρων Polyb.);

6) множество, обилие (ὄλβου Eur.; πλούτου Plut.);

7) сила, мощь (στρατοπέδων, συντάξεως Polyb.);

8) вес, вескость, достоинство, серьёзность (λόγοι ~ καὶ δηγμὸν ἔχοντες Plut.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

βάρος [baros]

Перевод

en: weight, burden
ru: бремя, бремени, тяжесть

Морфология

род: средний род
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 7707
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 4
Лексема: βάρος

Случайные стихи

"τὸ γὰρ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως ἡμῶν καθ᾿ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται ἡμῖν" (2Кор. 4:17)
"ἔδοξεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ καὶ ἡμῖν μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος πλὴν τούτων τῶν ἐπάναγκες" (Деян. 15:28)
"ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατίροις, ὅσοι οὐκ ἔχουσιν τὴν διδαχὴν ταύτην, οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ βαθέα τοῦ Σατανᾶ, ὡς λέγουσιν, οὐ βάλλω ἐφ᾿ ὑμᾶς ἄλλο βάρος·" (Откр. 2:24)
"λέγοντες, Οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους ἡμῖν αὐτοὺς ἐποίησας τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα" (Мф. 20:12)

Случайные стихи (перевод)

"Ибо угодно Святому Духу и нам не возлагать на вас никакого бремени более, кроме сего необходимого" (Деян. 15:28)
"и говорили: эти последние работали один час, и ты сравнял их с нами, перенесшими тягость дня и зной" (Мф. 20:12)
"Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу" (2Кор. 4:17)
"Вам же и прочим, находящимся в Фиатире, которые не держат сего учения и которые не знают так называемых глубин сатанинских, сказываю, что не наложу на вас иного бремени" (Откр. 2:24)