Библейское слово «περισσεύω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

περισσεύω — быть более многочисленным

быть более многочисленным

περι-σσεύω, атт. περιττεύω

1) быть более многочисленным, превосходить числом: περιττεύσουσιν ἡμῶν Xen. они будут обладать численным превосходством над нами;

2) быть в остатке или избытке: τἀρκοῦντα ἔχειν καὶ περισσεύοντα Xen. иметь достаточно и даже в избытке; τὸ περισσεῦον NT остаток; ἂν ᾖ τί τινος περιττεῦον Plat. если что-л. окажется в излишке в сравнении с чем-л.;

3) иметь в изобилии: τοσοῦτον τῷ Περικλεῖ ἐπερίσσευσε Thuc. у Перикла оказалось такое изобилие средств; ~ τινί Polyb., NT и τινός Luc., NT иметь в изобилии что-л.;

4) быть излишним, бесполезным: τὰ περισσεύοντα τῶν λόγων ἄφες Soph. оставь ненужные слова;

5) преуспевать (ἔν τινι и εἴς τι NT);

6) приумножать (πᾶσαν χάριν εἴς τινα NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

περισσεύσῃ [perisseusē]

Перевод

en: abound, exceeds
ru: преизбыточествовало, превзойдет

Морфология

время: будущее время
часть речи: глагол

Статистика

ID: 7702
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Лексема: περισσεύω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"τὰ γὰρ πάντα δι᾿ ὑμᾶς, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσασα διὰ τῶν πλειόνων τὴν εὐχαριστίαν περισσεύσῃ εἰς τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ" (2Кор. 4:15)
"λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν" (Мф. 5:20)

Случайные стихи (перевод)

"Ибо, говорю вам, если праведность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войдете в Царство Небесное" (Мф. 5:20)
"Ибо всё для вас, дабы обилие благодати тем бόльшую во многих произвело благодарность во славу Божию" (2Кор. 4:15)