Библейское слово «θησαυρός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

θησαυρός — клад

клад

θησαυρός ὁ

1) клад, сокровище, ценность (θησαυρὸν εὑρεῖν Arst.; θησαυροὺς ἀνορύττειν Luc.; θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ τῆς γνώσεως NT): ~ χθονός Aesch. сокровища недр (о серебряных рудниках горы́ Λαύριον или Λαύρειον в южн. Аттике); ἄνθρακες ὁ ~! Luc. уголья (а не) клад! (возглас разочарования); ~ γλώσσης φειδωλῆς Hes. сокровище сдержанности в речах; ~ ὕμνων Pind. драгоценные песнопения; ὁ νέκυς, οἰωνοῖς γλυκὺς ~ Soph. мертвец, радостная находка для хищных птиц;

2) хранилище, сокровищница (χρημάτων Her.): χρήματα φυλασσόμενα ἐν θησαυροῖσι καταγαίοισι Her. ценности, хранимые в подземных сокровищницах; ~ βελέεσσιν Aesch. хранилище стрел, т._е. колчан; ~ χρημάτων καὶ τιμῶν Plat. сокровищница богатств и почестей;

3) множество, куча (κακῶν Eur.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

θησαυρὸν [thēsauron]

Перевод

en: treasure
ru: сокровище

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 7684
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 11
Лексема: θησαυρός

Список стихов (3)

Случайные стихи

"ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, ὕπαγε πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα καὶ δὸς τοῖς πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανοῖς, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι" (Мф. 19:21)
"ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐμβλέψας αὐτῷ ἠγάπησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἕν σε ὑστερεῖ· ὕπαγε ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ δὸς [τοῖς] πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι" (Мк. 10:21)
"Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ θεοῦ καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν·" (2Кор. 4:7)

Случайные стихи (перевод)

"Иисус, взглянув на него, полюбил его и сказал ему: одного тебе недостает: пойди, все, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи, последуй за Мною, взяв крест" (Мк. 10:21)
"Иисус сказал ему: если хочешь быть совершенным, пойди, продай имение твое и раздай нищим; и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи и следуй за Мною" (Мф. 19:21)
"Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобы преизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам" (2Кор. 4:7)