Библейское слово «δολόω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
δολοῦντες
[dolountes]
Перевод
en: adulterating
ru: искажая
Морфология
род:
-
время:
настоящее время
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 7677
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Кор. 4:2
ἀλλὰ ἀπειπάμεθα τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης, μὴ περιπατοῦντες ἐν πανουργίᾳ μηδὲ δολοῦντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τῇ φανερώσει τῆς ἀληθείας συνιστάνοντες ἑαυτοὺς πρὸς πᾶσαν συνείδησιν ἀνθρώπων ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
но, отвергнув скрытные постыдные дела, не прибегая к хитрости и не искажая слова Божия, а открывая истину, представляем себя совести всякого человека пред Богом
δολόω
— ловить
Дворецкий И.Х.
ловить
δολόω
1) ловить (с помощью хитрости) (ἐλάφους ἁρπεδόναις Xen.; ὀρύγμασι καὶ βρόχοις λύκους καὶ ἄρκτους Plut.);
2) коварно вводить в заблуждение, обманывать (ἐννεσίῃσι πολυφραδέεσσι δολωθείς Hes.): δολῶσαί τινι Her., Eur. обмануть с помощью чего-л., коварно воспользоваться чем-л.;
3) подделывать, фальсифицировать (οἶνον Luc.): δολῶσαι μορφὴν τρόποις τινός Soph. принять чей-л. вид, переодеться кем-л.
δολόω
[doloō]
— to distort
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δολόω, -ῶ
(δόλος) [in LXX:
Psa.15:3 (רָגַל),
Psa.36:2 (חָלַק hi.) * ;]
1.
to ensnare.
2. As of wine,
to adulterate, corrupt: τ. λόγον τ. θεοῦ,
2Co.4:2†
SYN.: καπηλεύω which see (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δολόω
[doloō]
— to distort
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δολόω,
beguile, ensnare, take by craft, [
Refs 5th c.BC+]; δολοῦν τινὰ γάμοις
beguile by the anticipation of.., [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, [
Refs]:—
passive, [
Refs 8th c.BC+]
II disguise, μορφήν [
Refs];
adulterate incense, wine, etc., [
Refs 1st c.AD+];
alloy, [
Refs 2nd c.AD+];
dye, τὰ ἔρια [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
