Библейское слово «μεταμορφόομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μεταμορφούμεθα
[metamorphoumetha]
Перевод
en: are being transformed
ru: преображаемся
Морфология
время:
настоящее время
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 7671
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
2Кор. 3:18
ἡμεῖς δὲ πάντες ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν κυρίου κατοπτριζόμενοι τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν, καθάπερ ἀπὸ κυρίου πνεύματος
Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа
μεταμορφόομαι
— подвергаться превращению
Дворецкий И.Х.
подвергаться превращению
μετα-μορφόομαι подвергаться превращению, быть превращаемым или преображаться Plut., Luc., NT.
μεταμορφόω
[metamorphoō]
— to transform
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μετα-μορφόω, -ῶ
[in Sm.:
Psa.34:1 * ;]
to transform, transfigure: pass., of Christ's transfiguration,
Mat.17:2,
Mrk.9:2 (cf.
Luk.9:29); of Christians,
Rom.12:2,
2Co.3:18.†
SYN.: μετασχηματίζω, to change in fashion or appearance, see: μορφή, and cf. Lft., Phi., 125 ff (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μεταμορφόω
[metamorphoō]
— to transform
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μεταμορφ-όω,
transform, [
Refs 2nd c.AD+];
disguise, ἑαυτόν [
Refs 2nd c.AD+]:—mostly in
passive,
to be transformed, [
NT+1st c.BC+];
to be transfigured, [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
