Библейское слово «κατοπτρίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κατοπτριζόμενοι
[katoptrizomenoi]
Перевод
en: beholding
ru: взирая
Морфология
род:
мужской род
время:
настоящее время
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 7670
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Кор. 3:18
ἡμεῖς δὲ πάντες ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν κυρίου κατοπτριζόμενοι τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν, καθάπερ ἀπὸ κυρίου πνεύματος
Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа
κατοπτρίζω
— показывать как в зеркале
Дворецкий И.Х.
показывать как в зеркале
κατ-οπτρίζω
1) показывать как в зеркале, отражать (τι Plut.);
2) med. глядеться в зеркало или отражаться в зеркале Sext.;
3) видеть как бы в зеркале (τὴν δόξαν κυρίου NT).
κατοπτρίζω
[katoptrizō]
— to reflect
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατοπτρίζω (κάτοπτρον, a mirror),
to show as in a mirror. Mid., to see oneself mirrored (see MM,
Exp., xv); with accusative of thing(s) (R, txt., but see mg.),
to reflect as a mirror:
2Co.3:18 (cf. Abbott,
Essays, 94).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατοπτρίζω
[katoptrizō]
— to reflect
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατοπτρ-ίζω,
show as in a mirror or
by reflexion, τοῦ-ίζοντος [τὴν ἶριν] ἀστέρος [
Refs]:—
passive,
to be mirrored, [
Refs]
II middle,
look into a mirror, behold oneself in it, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 behold as in a mirror, ἰδέαν [
NT+1st c.AD+] (but here perhaps
reflect).
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
