Библейское слово «ἀνακαλύπτω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀνακεκαλυμμένῳ
[anakekalymmeno]
Перевод
en: unveiled
ru: открытым
Морфология
род:
средний род
время:
перфект
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 7669
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
2Кор. 3:18
ἡμεῖς δὲ πάντες ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν κυρίου κατοπτριζόμενοι τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν, καθάπερ ἀπὸ κυρίου πνεύματος
Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа
ἀνακαλύπτω
— снимать покров
Дворецкий И.Х.
снимать покров
ἀνα-κᾰλύπτω
1) снимать покров, обнажать, открывать (τι Plut.): βλεφάρων μὴ ἀνακαλυφθέντων Arst. не поднимая век; ~ τι πρός τινα Polyb. открыть (рассказать) что-л. кому-л.; ~ λόγους Eur. говорить откровенно;
2) снимать с себя покров, открывать лицо Eur., med. Xen.
ἀνακαλύπτω
[anakaluptō]
— to unveil
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-καλύπτω [in LXX chiefly for גָּלָה ni., pi. ;]
to unveil: metaphorically of removing hindrance to perception of spiritual things,
2Co.3:14;
3:18.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνακαλύπτω
[anakaluptō]
— to unveil
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνακᾰλύπτω,
Doric dialect ἀγκ-,
uncover, [
Refs];
reveal, τι πρός τινα[
Refs 2nd c.BC+]; τινά, i. e. his character, [
Refs 4th c.BC+]; ἀ. λόγους
use open speech, [
Refs 5th c.BC+]
unveil oneself, Or. [
Refs]: so in
middle,
unveil oneself, [
Refs 5th c.BC+]
II remove a covering, βλεφάρων μὴ ἀνακαλυφθέντων[
NT+4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
