ἡνίκᾰ [ῐ],
Doric dialect ἁνίκα [
Refs 5th c.BC+];
Aeolic dialect ἄνικα [
Refs] —
adverb of Time,
relative to τηνίκα,
at the time when, usually with past tenses of
indicative, [
Refs 8th c.BC+]; ἡνίκ᾽ ἐχρῆν δύνειν, νῦν ἄρχεται ἡδύνεσθαι Timo17: with
present indicative, ἡνίκαπερ [
Refs 5th c.BC+]; rarely
while, ἡ. ἦν ἔτ᾽ ἐν φάει [
Refs 5th c.BC+]
2 ἡνίκ᾽ ἄν, likeὅταν, with Subj., of
future time,
whenever, [
Refs 5th c.BC+]: to denote repeated occurrence in
present time, [
Refs 5th c.BC+]; ἄν should be restored in [
Refs 4th c.BC+]; ἄν goes with Verb in ἡνίκ᾽ ἂν ὠφέλει
when it would have been to his advantage, [
Refs 4th c.BC+]; but ἡνίκ᾽ ἂν ἀνέβη ἡ νεφέλη, of repeated occurrence, [
LXX]
3 with
optative in indirect speech, or to denote an uncertain or repeated occurrence in past time,
whenever, [
Refs 5th c.BC+]
when he should have been absent, [
Refs]; but ἡνίκ᾽ ἂν ἡμεῖς μὴ δυναίμεθα, with implied protasis, [
Refs 5th c.BC+]
4 with
genitive, ἡ. τοῦ χρόνου
at which point of time, [
Refs 2nd c.AD+]
5 ἡ. χρὴ φλεβοτομεῖν
in which case.., [
Refs 4th c.AD+]
6 after Verbs of knowing or remembering, οὐ μνημονεύεις.. ἡνίκα..; [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
