Библейское слово «ἡνίκα» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἡνίκα —
в то время как
в то время как
ἡνίκᾰ, дор. ἁνίκα (ᾱνῐ) conj. в то время как, когда (с ind., с conjct. + ἄν или с opt. + ἄν или без него): ~ ξυνεσκόταζεν Thuc. когда смерклось; νῦν ~ οὐκ ἔτ᾽ ἔστιν Soph. ныне, когда (Ореста) уже нет; ~ ἦν ἔτ᾽ ἐν φάει Eur. когда (= пока) (Эрехтей) был в живых; ~ ἄν τις ὑμᾶς ἀδικῇ Xen. когда (= если) кто-л. вас обидит; ~ ἂν χώρας ἀπείη Soph. если (Геракл) будет отсутствовать, т._е. не вернётся на родину; ~ ἂν ἀχέτας ᾄδῃ Arph. когда (= как только, всякий раз как) кузнечик поёт.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἡνίκα
[enika]
Перевод
en: whenever, when
ru: когда
Морфология
часть речи:
союз
Статистика
ID: 7666
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Лексема: ἡνίκα
Случайные стихи
"
ἡνίκα δὲ ἐὰν ἐπιστρέψῃ πρὸς κύριον, περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα"
(
2Кор. 3:16)
"ἀλλ᾿ ἕως σήμερον
ἡνίκα ἂν ἀναγινώσκηται Μωϋσῆς κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται·"
(
2Кор. 3:15)
Случайные стихи (перевод)
"Доныне,
когда они читают Моисея, покрывало лежит на сердце их"
(
2Кор. 3:15)
"но
когда обращаются к Господу, тогда это покрывало снимается"
(
2Кор. 3:16)