Библейское слово «ἀτενίζω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀτενίζω — напряжённо смотреть

напряжённо смотреть

ἀτενίζω напряжённо смотреть, пристально глядеть (εἴς τινα и εἴς τι Arst., Polyb., Sext., πρός τι Arst., Luc. и τινί Plut.): ~ τὴν διάνοιαν πρός τι Arst. обращать всё своё внимание на что-л.

ἀτενίσαι [atenisai]

Перевод

en: look intently, look

ru: смотреть пристально, смотрели

Морфология

время: аорист

часть речи: глагол

Статистика

ID: 7650

Кол-во слов: 2

Повторы лексемы: 11

Лексема: ἀτενίζω

Список стихов (2)

2Кор. 3:7 , 2Кор. 3:13

Случайные стихи

"Εἰ δὲ ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐν γράμμασιν ἐντετυπωμένη λίθοις ἐγενήθη ἐν δόξῃ, ὥστε μὴ δύνασθαι ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ πρόσωπον Μωϋσέως διὰ τὴν δόξαν τοῦ προσώπου αὐτοῦ τὴν καταργουμένην" (2Кор. 3:7)

"καὶ οὐ καθάπερ Μωϋσῆς ἐτίθει κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, πρὸς τὸ μὴ ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ τέλος τοῦ καταργουμένου" (2Кор. 3:13)

Случайные стихи (перевод)

"Если же служение смертоносным буквам, начертанное на камнях, было так славно, что сыны Израилевы не могли смотреть на лице Моисеево по причине славы лица его преходящей," (2Кор. 3:7)

"а не так, как Моисей, который полагал покрывало на лице свое, чтобы сыны Израилевы не взирали на конец преходящего" (2Кор. 3:13)