Библейское слово «ἐντυπόω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐντετυπωμένη
[entetypomene]
Перевод
en: engraved
ru: начертанная
Морфология
род:
женский род
время:
перфект
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 7648
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Кор. 3:7
Εἰ δὲ ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐν γράμμασιν ἐντετυπωμένη λίθοις ἐγενήθη ἐν δόξῃ, ὥστε μὴ δύνασθαι ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ πρόσωπον Μωϋσέως διὰ τὴν δόξαν τοῦ προσώπου αὐτοῦ τὴν καταργουμένην
Если же служение смертоносным буквам, начертанное на камнях, было так славно, что сыны Израилевы не могли смотреть на лице Моисеево по причине славы лица его преходящей,
ἐντυπόω
— выреза
Дворецкий И.Х.
выреза
ἐν-τῠπόω выреза́ть, чеканить, изображать (ἀπήνην τῷ νομίσματι Arst.; τὴν αὑτοῦ μορφήν Plut.; med. τὸ ἑαυτοῦ πρόσωπον Arst.): θύρσος ἐντετυπωμένος Plut. чеканное или резное изображение тирса.
ἐντυπόω
[entupoō]
— to engrave
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐν-τυπόω, -ῶ
(τύπος), [in LXX for פִּתּוּחַ,
Exo.39:30) A * ;]
to imprint, engrave: pass. ptcp., with dative,
2Co.3:7†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐντυπόω
[entupoō]
— to engrave
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐντῠπ-όω,
carve or
mould in or
upon, τῷ νομίσματι ἐνετύπωσεν ἀπήνην [
Refs 4th c.BC+]; also of a painter, [
Refs 1st c.AD+]:—
middle, Φειδίαν ἐν μέσῃ τῇ ἀσπίδι τὸ ἑαυτοῦ πρόσωπον ἐντυπώσασθαι [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,[
Refs 1st c.AD+];
to be imprinted, of a birth-mark, [
Refs 4th c.AD+]; also,
to be flattened by pressure, [
Refs 2nd c.AD+]
is like a piece of carving on the doors, [
Refs 2nd c.AD+]
II metaphorically, τὸ ἰδίωμα τῇ λέξει ἐ. [
Refs 3rd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
