Библейское слово «ἐγγράφω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἐγγράφω —
вырезать
вырезать
ἐγ-γράφω (ᾰ)
1) вырезать, начертать, изображать (γράμματα ἐν στήλῃ и ζῷα ἐς τὴν ἐσθῆτα Her.);
2) записывать, вписывать (τοὺς νόμους Lys.; ἐν ἐπιστολῇ ἐγγράψασθαι Thuc.);
3) записывать, вносить в списки (εἰς τοὺς ἐφήβους Plat.; εἰς τό ληξιαρχικὸν γραμματεῖον Aeschin.; τοῖς πράκτορσιν Dem.; εἰς τοὺς ἀτίμους Plut.; εἰς τοὺς δημότας ἐγγραφῆναι Dem.);
4) перен. запечатлевать (μέλλουσι τοιαῦται διάνοιαι ἐγγραφήσεσθαι ἀνθρώποις Xen.; med. ~ τι μνήμοσιν δέλτοις φρενῶν Aesch.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐγγεγραμμένη
[engegrammene]
Перевод
en: written
ru: написанная
Морфология
род:
женский род
время:
перфект
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 7629
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Лексема: ἐγγράφω
Случайные стихи
"ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε,
ἐγγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων·"
(
2Кор. 3:2)
"φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ᾿ ἡμῶν,
ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι ἀλλὰ πνεύματι θεοῦ ζῶντος, οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις ἀλλ᾿ ἐν πλαξὶν καρδίαις σαρκίναις"
(
2Кор. 3:3)
Случайные стихи (перевод)
"Вы — наше письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми человеками"
(
2Кор. 3:2)
"вы показываете собою, что вы - письмо Христово, через служение наше написанное не чернилами, но Духом Бога живаго, не на скрижалях каменных, но на плотяных скрижалях сердца"
(
2Кор. 3:3)
