Библейское слово «ἱκανός» в греческих словарях

ἱκᾰνός, эол. ἴκᾰνος 3 (ῐ)

1) достаточный (достаточно многочисленный, достаточно сильный и т._п.) (εἴς τι Her., Xen., πρός и ἐπί τι Plat. и κατά τι Polyb.): πλοῖα ἱκανά (ἀριθμῷ) Xen. суда в достаточном количестве; (ἄνδρες) ἱκανοὶ τὰς ἀκροπόλεις φυλάττειν Xen. люди, которых достаточно для охраны городских крепостей; οὐκ εἶχον ἱκανὰς (sc. χιμαίρας) εὑρεῖν Xen. (афиняне) не смогли найти достаточного количества коз (для жертвоприношения); οὐχ ἱκανῆς οὔσης τῆς Ἀττικῆς Thuc. так как Аттика была недостаточно богата или обширна; ἡ χώρα ἱκανὴ τρέφειν Plat. страна, могущая достаточно прокормить; ~ γνώμην Her. достаточно умный; ~ τὴν ἰατρικήν Her. достаточно сведущий в медицине; ~ ἐμπειρίᾳ καὶ ἡλικίᾳ Plat. вполне опытный и зрелый; ~ τὸ εἶδος Plut. довольно красивый; ἱκανὴ μαρτυρία Plat. и ἱκανὸν τεκμήριον Arst. достаточное (= надёжное) свидетельство; ἑφ᾽ ἱκανόν Polyb. достаточно, довольно или немало; τὰ ἱκανά Isocr. достаточные средства, необходимые условия; ἐπηρώτα αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς NT он задавал ему много вопросов; λαβεῖν τὸ ἱκανὸν παρά τινος NT получив достаточные доказательства от кого-л.;

2) (при)годный, подходящий или способный, умелый, тж. знающий, компетентный: ~ πολεμεῖν Xen. способный воевать; τινὰ ἱκανὸν κρίνειν συνεργὸν εἶναι Xen. считать кого-л. способным исполнить (что-л.); ~ τεκμηριῶσαι Thuc. способный убедить, убедительный, т._е. достоверный; ἱκανῷ λόγῳ ἀποδείξω Plat. я убедительно докажу; σῶμα ἱκανὸν πόνους φέρειν Xen. тело выносливое к трудам; ~ ὡς πρὸς τὸν ἰδιώτην Plat. неплохой по сравнению с неучёным; ~ ἀμφότερα Plat. способный как на одно, так и на другое; ~ τὸ κελευόμενον ποιεῖν Xen. умеющий исполнять приказания; πρὸς ταῦτα τίς ~; NT кто способен к этому?;

3) имеющий возможность, облечённый правом, могущественный: ~ ζημιοῦν Xen. имеющий право карать; ~ Ἀπόλλων Soph. Аполлон (достаточно) могуществен;

4) значительный, немалый (χρόνος Arph.; οὐσία Arst.; πλῆθος Polyb.; ἀργύρια NT): φῶς ἱκανόν NT яркий свет; ἐξ ἱκανῶν χρόνων NT с давнего времени;

5) могущий совладать, достойный (τοῖς Ῥωμαίοις Polyb.): οὐχ εἰμὶ ~, ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς NT я недостоин, чтобы ты вошёл под мой кров.

ἱκανός, -ή, -όν
(ἵκω, ἱκάνω, to reach, attain), [in LXX for דַּי, etc. ;]
1. of persons, suffcient, competent, fit: with inf., Mat.3:11, Mrk.1:7, Luk.3:16, 1Co.15:9, 2Co.3:6, 2Ti.2:2; before πρός, 2Co.2:16 before ἵνα, Mat.8:8, Luk.7:6.
2. Of things, in number, quantity or size, sufficient, enough, much, many: absol., ἱκανοί, Luk.7:11 (WH, R, omit) Luk.8:32, Act.12:12; 14:21; 19:19, 1Co.11:30; ὄχλος ἱ., Mrk.10:46, Luk.7:12, Act.11:24, 26; 19:26; κλαυθμός, Act.20:37 ἀργύρια, Mat.28:12 λαμπάδες, Act.20:8 λόγοι, Luk.23:9 φῶς, Act.22:6 ἱ, ἐστιν (cf. לָכֶם רַב, LXX ἱκανούσθω, Deu.3:26), Luk.22:38; τὸ ἱ. ποιεῖν (Lat. satisfacere; cf. Jer.48:30), Mrk.15:15; τὸ ἱ. λαμβάνειν (Lat. satis accipere; see M, Pro.20:1-30 f.), Act.17:9 of time, ἡμέραι ἱ., Act.9:23, 43; 18:18; 27:7; ἱ. χρόνος, Luk.8:27, Act.8:11; 14:3; 27:9; pl., Luk.20:9 ἐκ χρόνων ἱ., Luk.23:8 ἀπὸ ἱ. ἐτῶν, Rom.15:23 (WH); ἐφ ̓ ἱκανόν (cf. 2Ma.8:25), Act.20:11.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἱκᾰν-ός [ῐ], ή, όν,
(ἱκνέομαι) sufficing, becoming, befitting; prose adjective, used two or three times by Trag. (see. below):
I of persons, sufficient, competent to do a thing, with infinitive, [Refs 5th c.BC+]; ἱ. τεκμηριῶσαι sufficient to prove a point, [Refs 5th c.BC+]; τίς σοῦ -ώτερος πεῖσα; [Refs 5th c.BC+]; ἱ. ζημιοῦν with sufficient power to punish, [Refs 5th c.BC+] with accusative _of things_, ἀνὴρ γνώμην ἱ. a man of sufficient prudence, [Refs 5th c.BC+]; ἱ. τὴν ἰατρικήν sufficiently versed in medicine, [Refs 5th c.BC+]: with dative person, a match for, equivalent to, εἷς ἔχων ἰατρικὴν πολλοῖς ἱ. ἰδιώταις [Refs 5th c.BC+]; αὐληταὶ ἱ. ὡς πρὸς ἰδιώτας very tolerable in comparison with.., [Refs 2nd c.AD+]; ὁ Ἱ. the Almighty, [LXX]
I.2 in bad sense, capable, ἱ. εἶ λαλῶν κατακόψαι πάντα [Refs 4th c.BC+]
II of things, in amount, sufficient, adequate, τὰ ἀρκοῦνθ᾽ ἱ. τοῖς γε σώφροσιν [Refs 5th c.BC+]; ἱκανὰ τοῖς πολεμίοις ηὐτύχηται they have had successes enough, [Refs 5th c.BC+]; ἱ. εἴς, ἐπί, πρός τι, [Refs 5th c.BC+]; of size, large enough, οὐχ ἱκανῆς οὔσης τῆς Ἁττικῆς [Refs 5th c.BC+]; οὐδ᾽ ἦν ἱκανά σοι.. μέλαθρα.. ἐγκαθυβρίζειν not large enough to riot in, [Refs 5th c.BC+]; of number or magnitude, considerable, λῦπαι [Refs 5th c.BC+], etc.; of Time, considerable, long, ἱ. χρόνον [Refs 5th c.BC+]: with personal construction, ἔφη ἱκανὸς αὐτὸς ἀτυχῶν εἶναι [Refs 4th c.BC+]
II.2 sufficient, satisfactory, ἱ. μαρτυρίαν παρέχεσθαι [Refs 5th c.BC+]; τὸ ἱ. λαμβάνειν to take security or bail, [NT+2nd c.AD+]; τὸ ἱ. ποιεῖν give security, [Refs 2nd c.BC+] (but simply, satisfy, τῷ ὄχλῳ [NT+3rd c.BC+]; ἐφ᾽ ἱκανόν,= ἱκανῶς, [Refs 2nd c.BC+]
III adverb -νῶς sufficiently, adequately, [Refs 5th c.BC+]; λαγόνες λαπαραὶ ἱ. [Refs 5th c.BC+]; later, considerably, amply, [Refs 2nd c.AD+]; fully, μιᾶς ὥρας ἱ. παρελθούσης [Refs 1st c.BC+]
III.b excessively, οὔτε γὰρ ἱ. ὑγρόν ἐστι not too moist, [Refs 2nd c.AD+]
III.2 ἱ. ἔχειν to be sufficient, [Refs 5th c.BC+]; ἱ. ἐχέτω let this be enough, [Refs 5th c.BC+]; ἱ. ἔχειν τινί to be sufficiently supplied with.. , [Refs 5th c.BC+]: superlative -ωτάτως[Refs 5th c.BC+]; -ώτατα [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0