Библейское слово «θριαμβεύω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
θριαμβεύοντι
[thriambeuonti]
Перевод
en: leads in triumph
ru: торжествующему
Морфология
род:
мужской род
время:
настоящее время
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 7618
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
2Кор. 2:14
Τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι᾿ ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ·
Но благодарение Богу, Который всегда дает нам торжествовать во Христе и благоухание познания о Себе распространяет нами во всяком месте
θριαμβεύω
— быть триумфатором
Дворецкий И.Х.
быть триумфатором
θριαμβεύω (pf. τεθριάμβευκα)
1) быть триумфатором, совершать триумфальный въезд (в Рим) (στρατηγὸς τεθριαμβευκώς Polyb.): ~ θρίαμβον Plut. справлять триумф; ~ ἀπό или κατά τινος Plut. и ~ τινά NT торжествовать победу над кем-л.; ~ νίκην Plut. праздновать победу;
2) вести за собой в триумфальном шествии (τοὺς βασιλεῖς καὶ ἡγεμόνας Plut.): θριαμβεύεσθαι ὑπὸ τινος Plut. следовать (в качестве пленника) в триумфальном шествии за кем-л.;
3) давать возможность торжествовать, обеспечивать победу (τινὰ ἔν τινι NT).
θριαμβεύω
[thriambeuō]
— to triumph
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θριαμβεύω (θρίαμβος, 1. a festal hymn to Bacchus. 2. The Roman triumphus),
1. to triumph (and rarely, with accusative, to triumph over; so perh.
Col.2:15, but see infr.).
2.
to lead in triumph: with accusative of person(s),
2Co.2:14 hence, generally,
to make a spectacle or show of:
Col.2:15 (but see supr.; cf. MM,
Exp., xv; and esp. Field,
Notes, 181).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θριαμβεύω
[thriambeuō]
— to triumph
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θρῐαμβ-εύω,
perfect τεθριάμβευκα [
Refs 1st c.AD+]: (θρίαμβος):—
triumph, [
Refs 2nd c.BC+]; ἀπό τινος
triumph over, [
Refs 1st c.AD+]; also θ. ἐπὶ νίκῃ [
Refs 1st c.AD+]
II lead in triumph, of conquered enemies, τινα [
NT]:—
passive, -εύεσθαι ὑπό τινος [
Refs 1st c.AD+]
II.2 lead in triumph, as a general does his army,
metaphorically, ἡμᾶς ἐν Χριστῷ [
NT]
III divulge, noise abroad, [
Refs 9th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
