Библейское слово «ἀποτάσσω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἀποτάσσω —
устанавливать
устанавливать
ἀπο-τάσσω, атт. ἀποτάττω
1) устанавливать, назначать (χώραν τινί Plat.; χῶρος ἀποτεταγμένος Plut.);
2) расставлять, выстраивать (τὰς φυλακάς Polyb.; φρούρια Dem.);
3) med. расставаться, отрекаться (τινι NT): ~ συμβιώσει τῆς γυναικός Plut. развестись с женой.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀποταξάμενος
[apotaxamenos]
Перевод
en: having taken leave
ru: простившись
Морфология
род:
мужской род
время:
аор.прич.
число:
ед.ч.
падеж:
Им.п.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 7617
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 4
Лексема: ἀποτάσσω
Случайные стихи
"ἀλλὰ
ἀποταξάμενος καὶ εἰπών, Πάλιν ἀνακάμψω πρὸς ὑμᾶς τοῦ θεοῦ θέλοντος, ἀνήχθη ἀπὸ τῆς Ἐφέσου·"
(
Деян. 18:21)
"καὶ
ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι"
(
Мк. 6:46)
"Ὁ δὲ Παῦλος ἔτι προσμείνας ἡμέρας ἱκανὰς τοῖς ἀδελφοῖς
ἀποταξάμενος ἐξέπλει εἰς τὴν Συρίαν, καὶ σὺν αὐτῷ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας, κειράμενος ἐν Κεγχρεαῖς τὴν κεφαλήν, εἶχεν γὰρ εὐχήν"
(
Деян. 18:18)
"οὐκ ἔσχηκα ἄνεσιν τῷ πνεύματί μου τῷ μὴ εὑρεῖν με Τίτον τὸν ἀδελφόν μου, ἀλλὰ
ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἐξῆλθον εἰς Μακεδονίαν"
(
2Кор. 2:13)
Случайные стихи (перевод)
"Павел, пробыв еще довольно дней, простился с братиями и отплыл в Сирию, - и с ним Акила и Прискилла, - остригши голову в Кенхреях, по обету"
(
Деян. 18:18)
"а простился с ними, сказав: мне нужно непременно провести приближающийся праздник в Иерусалиме; к вам же возвращусь опять, если будет угодно Богу. И отправился из Ефеса. (Акила же и Прискилла остались в Ефесе)"
(
Деян. 18:21)
"И, отпустив их, пошел на гору помолиться"
(
Мк. 6:46)
"я не имел покоя духу моему, потому что не нашел там брата моего Тита; но,
простившись с ними, я пошел в Македонию"
(
2Кор. 2:13)
