Библейское слово «ἐπιτιμία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπιτιμία
[epitimia]
Перевод
en: punishment
ru: наказание
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 7601
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Кор. 2:6
ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων
Для такого довольно сего наказания от многих
ἐπιτιμία
— гражданское полноправие
Дворецкий И.Х.
ἐπιτιμία
[epitimia]
— punishment
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπιτιμία, -ας, ἡ
(ἐπιτιμάω), [in LXX: Wis_3:10 * ;]
1. citizenship, franchise.
2. As in Inscr. (LS, see word), LXX, l.with (= cl. τὸ ἐπιτίμιον),
punishment, penalty:
2Co.2:6†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιτιμία
[epitimia]
— punishment
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιτιμ-ία, ἡ,
the condition of an ἐπίτιμος,
enjoyment of all civilrights and privileges, opposed to ἀτιμία, [
Refs 4th c.BC+]; τὸ συνειλεγμένον εἰς τὴν ἐ. money collected for the
recovery of the franchise, [
Refs 3rd c.BC+]
II punishment, penalty, [
LXX+1st c.AD+]
III dignity, respect, ἀξιώματος [
Refs 2nd c.AD+];
good name, πάντα ποιεῖν ὑπὲρ τῆς ἰδίας ἐ. [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
