Библейское слово «συνοχή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
συνοχῆς
[synochēs]
Перевод
en: anguish
ru: стеснения
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 7596
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Кор. 2:4
ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπηθῆτε ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς
От великой скорби и стесненного сердца я писал вам со многими слезами, не для того, чтобы огорчить вас, но чтобы вы познали любовь, какую я в избытке имею к вам
συνοχή
— сужение
Дворецкий И.Х.
сужение
°συν-οχή ἡ
1) pl. сужение, узкое место: ἐν ξυνοχῇσιν ὁδοῦ Hom. в узкой части дороги, по_друг. на скрещении дорог;
2) непрерывность, сплошная связь Arst.;
3) задержка, остановка (τῆς κινήσεως Arst.);
4) удерживание, сохранение (ἑαυτοῦ Plut.);
5) стеснение, томление (καρδίας NT);
6) смятение, испуг (ἐθνῶν ἐπὶ γῆς NT).
συνοχή
[sunochē]
— anguish
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-οχή, -ῆς, ή
(συνέχω), [in LXX:
Jdg.2:3 (?),
Job.30:3 (שׁוֹא),
Job.38:28 A;
Mic.5:1 (4:14),
Jer.52:5 (מָצוֹר) * ;]
1. a holding or being held together.
2. a narrow place (Hom., al.). Metaphorical,
straits, distress:
Luk.21:25 καρδίας,
2Co.2:4†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συνοχή
[sunochē]
— anguish
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνοχ-ή, ἡ,
(συνέχω)
holding together, μηχανημάτων [
Refs 4th c.AD+];
grasping in the hand, ῥόας [
Refs 2nd c.AD+]
2 maintenance, control, σ. ἡ ἑαυτοῦ self
maintenance, [
Refs 4th c.BC+]
II (συνέχομαι)
a being held together,
II.1 contraction, ἐν ξυνοχῇσιν ὁδοῦ where the road
contracts, at
a narrow part of the road, [
Refs 8th c.BC+]; ἁλὸς ἐν ξυνοχῇσιν in the
narrows or
straits, [
Refs 3rd c.BC+]
II.2 conflict in battle, ἐνὶ ξυνοχῇσιν ἀγῶνος [
Refs 3rd c.BC+]
II.3 continuity, [
Refs 4th c.BC+];
coherence, σ. καὶ ἕνωσις τῶν μερῶν [
Refs 5th c.AD+];
combination of elements, [
Refs 3rd c.AD+]
II.3.b intension or
connotation, [
Refs 5th c.AD+]
II.4 line of union, meeting-place, βλεφάρων [
Refs 5th c.AD+]; ξ. χιτῶνος the
joining of the tunic on the shoulder, [
Refs 3rd c.BC+]; ἡ κατὰ τὴν ἐσθῆτα σ. the
clinging of the garment to the body, [
Refs 2nd c.AD+]
II.5 metaphorically,
distress, affliction, [
NT];
oppression, [
Refs 2nd c.AD+];
detention, imprisonment, [
Refs 1st c.BC+]: but of
going to bed in disease, ἀκίνδυνος ἔσται ἡ σ. [
Refs 2nd c.BC+]
II.6 trap, gin, snare, [
LXX]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
