Библейское слово «εὐφραίνω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

εὐφραίνω — радовать

радовать

εὐ-φραίνω, эп. ἐϋφραίνω (fut. εὐφρᾰνῶ, aor. ион. εὔφρανα; pass.: fut. εὐφρανθήσομαι, aor. ηὐφράνθην)

1) радовать, веселить (τινὰ ἐπέεσι, νόημά τινος Hom.; θυμόν τινος Pind.; τινὰ διά τι Plat.); pass. радоваться, веселиться, быть довольным (τινι Pind., Plat., NT; ἐπί τινι Arph., Xen., NT; διά и ἀπό τινος Xen.; ἐπί τι и ἔν τινι NT): μηδέν τι μᾶλλον ἢ νοσῶν εὐφραίνεται Soph. его настроение нисколько не улучшилось после болезни;

2) доставлять удовольствие, быть приятным (ὁ λιβανωτὸς ἀπολλύμενος εὐφραίνει Arst.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

εὐφραίνων [euphrainōn]

Перевод

en: the one who gladdens
ru: радующий

Морфология

род: мужской род
время: настоящее время
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 7593
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 8
Лексема: εὐφραίνω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ" (2Кор. 2:2)

Случайные стихи (перевод)

"Ибо если я огорчаю вас, то кто обрадует меня, как не тот, кто огорчен мною?" (2Кор. 2:2)