Библейское слово «ἀρραβών» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀρραβῶνα
[arrabōna]
Перевод
en: pledge
ru: залог
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
В. п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 7584
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
2Кор. 5:5
ὁ δὲ κατεργασάμενος ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο θεός, ὁ δοὺς ἡμῖν τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος
На сие самое и создал нас Бог и дал нам залог Духа
2Кор. 1:22
ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν
Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши
ἀρραβών
— задаток
Дворецкий И.Х.
ἀρραβών
[arrabōn]
— guarantee
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀρραβών (T, ἀραβ-: 2Co, ll. with), -ώνος, ὁ, [in LXX:
Gen.38:17-20 (עֲרָבוֹן)* ;]
an earnest, part payment in advance for security, a first instalment:
2Co.1:22;
5:5,
Eph.1:14. (The word is found in cl. and was prob. brought to Greece by the Phænicians (AR,
Eph., l.with). It is found in π. with both spellings (see Milligan,
NTD, 73). In M
Gr. ἀρραβῶνα is an engagement ring; see MM, see word)†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀρραβών
[arrabōn]
— guarantee
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀρρᾰβών, ῶνος, ὁ,
earnest-money, caution-money, deposited by the purchaser and forfeited if the purchase is not completed, ἀ. δοῦναί τινος[
Refs 4th c.BC+]:
plural,
deposits required from public contractors, [
Refs]
2 generally,
pledge, earnest, τὴν τέχνην ἔχοντες ἀ. τοῦ ζῆν[
NT+4th c.BC+]
3 present, bribe, [
Refs 1st c.AD+]. (Semitic, probably Phoenician, word, Hebrew
'ērābōn: frequently written ἀραβών, [
NT+2nd c.BC+]
II ἀρραβών· πρόδομα, καὶ ἄγκιστρον, [
Refs 5th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
