Библейское слово «βουλεύω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

βουλεύω — совещаться

совещаться

βουλεύω

1) тж. med. совещаться, обсуждать, советоваться (περί τινος Hom., Her., Thuc., Plat.; med. περί τι и ὑπέρ τινος Plat., τι Thuc., Plat., πρός τι Thuc.): ~ βουλάς Hom. и βουλεύεσθαι βουλήν Plat. держать совет, совещаться;

2) тж. med. замышлять, задумывать или постановлять, решать (πῆμα κακόν τινι Hom. и θάνατόν τινι Plat.; med. οἷόν τε ἴσον τι ἢ δίκαιον Thuc.): ἐς μίαν ~ Hom. решать единогласно; τὸ εὖ βουλεύεσθαι Her. принятие правильного решения; τὰ βουλευόμενα Xen. предположения или проекты; τὰ βεβουλευμένα Her., Plut. решения, постановления; οὐ βουλεύσας σωτήριον ἑαυτῷ Plut. не найдя для себя средства спасения;

3) давать совет, советовать (τι и τινί Hom., Aesch.);

4) участвовать в совещаниях Her.;

5) тж. med. заседать в (афинском) Совете Пятисот, быть булевтом Xen., Plat., Arst.: μετέχειν τοῦ βουλεύεσθαι Arst. участвовать в решении государственных вопросов.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

βουλεύομαι [bouleuomai]

Перевод

en: I plan
ru: я решаю

Морфология

время: настоящее время
часть речи: глагол

Статистика

ID: 7578
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Лексема: βουλεύω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"τοῦτο οὖν βουλόμενος μήτι ἄρα τῇ ἐλαφρίᾳ ἐχρησάμην; ἢ ἃ βουλεύομαι κατὰ σάρκα βουλεύομαι, ἵνα ᾖ παρ᾿ ἐμοὶ τὸ Ναὶ ναὶ καὶ τὸ Οὒ οὔ" (2Кор. 1:17)

Случайные стихи (перевод)

"Имея такое намерение, легкомысленно ли я поступил? Или, что я предпринимаю, по плоти предпринимаю, так что у меня то "да, да", то "нет, нет"?" (2Кор. 1:17)