Библейское слово «ἐπιθυμία» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐπιθυμία — желание

желание

ἐπι-θυμία ἡ

1) желание, влечение, жажда, страсть (τινός Thuc., Plut. etc., περί τινα и περί τι Isocr., Plat., πρός τινα и πρός τι Xen., Arst., Polyb.): ~ σίτου Thuc. голод; ~ ὕδατος и τοῦ πιεῖν Thuc. желание пить, жажда; ἐν ἐπιθυμίᾳ τινὸς εἶναι или γίγνεσθαι Plat. желать чего-л.; εἰς ἐπιθυμίαν τινὸς ἐλθεῖν или ἀφικέσθαι Plat. возыметь желание, пожелать чего-л.; ἐπιθυμίαν ἐμποιεῖν τινι εἴς τινα Thuc. или ἐπιθυμίαν τινὸς ἐμβάλλειν τινί Xen. внушить кому-л. влечение к кому(чему)-л.;

2) страстность, пылкость (ἐπιθυμίᾳ μὲν ἐλάχιστα κατορθοῦνται, προνοίᾳ δὲ πλεῖστα Thuc.);

3) замысел (~ δόλιος Eur.).

ἐπιθυμία [epithymia]

Перевод

en: lust, desire

ru: похоть

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 754

Кол-во слов: 3

Повторы лексемы: 13

Лексема: ἐπιθυμία

Список стихов (3)

1Ин. 2:16 , 1Ин. 2:17 , Иак. 1:15

Случайные стихи

"ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου, οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ πατρὸς ἀλλὰ ἐκ τοῦ κόσμου ἐστίν" (1Ин. 2:16)

"καὶ ὁ κόσμος παράγεται καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ, ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα" (1Ин. 2:17)

"εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον" (Иак. 1:15)

Случайные стихи (перевод)

"похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть" (Иак. 1:15)

"Ибо все, что в мире: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего" (1Ин. 2:16)

"И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек" (1Ин. 2:17)