Библейское слово «πάροδος» в греческих словарях

πάρ-οδος ἡ

1) проход, переход, дорога (παρὰ πύργον Thuc.);

2) прохождение, путь (πάροδοι καὶ τροπαὶ τῶν ἄστρων Arst.); ἐν τῇ παρόδῳ Thuc., ἐκ παρόδου Arst., ἐν παρόδῳ Polyb., NT и κατὰ τὴν πάροδον Polyb. мимоходом;

3) проход вдоль палубы (мимо гребцов) Plut.;

4) парод (первый выход хора в трагедии);

5) парод (первая песнь хора) Arst., Plut.

πάρ-οδος, -ου, ἡ
[in LXX: Gen.38:14 (דֶּרֶךְ), etc. ;]
a passing or passage: ἐν π., in passing, 1Co.16:7†
(AS)

---

passing by Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πάροδος, ἡ,

B way by or past, passage, [Refs 5th c.BC+]; π. καὶ τροπαὶ τῶν ἄστρων[Refs 6th c.AD+]; π. τοῦ χρόνου passage, lapse of time, [Refs 3rd c.AD+]
B.b Astrology texts, rotation of chronocratory, Vett.[Refs 2nd c.AD+]
B.2 going by or past, passing, entrance, [Refs 5th c.BC+]; ἐν τῇ π. as they passed by, [Refs 2nd c.BC+]; κατὰ τὴν π. [Refs]; ἐκ π., ἐν π., by the way, cursorily, [Refs 5th c.BC+]; τὴν π. ἵν᾽ ἔχῃς τῶν θυρῶν εὐνουστέραν entrance by the door, [Refs]
B.II narrow entrance or approach, mountain-pass, as Thermopylae, etc., [Refs 5th c.BC+]; λαβεῖν τὰς π. take the pass, [Refs 5th c.BC+]; opposed to δίοδοι, [Refs 5th c.BC+]
B.II.b especially side-entrance on the stage, [Refs 2nd c.AD+]
B.II.c gallery or passage-way surmounting fortifications, [Refs]
B.III coming forward, appearance, especially before the assembly, [Refs 4th c.BC+]
B.III.2 first entrance of a chorus in the orchestra, which was made from the side wings, [Refs 4th c.BC+]
B.III.2.b first song sung by the chorus after its entrance, [Refs 4th c.BC+]
B.III.3 use of stage for an artist's performance, ἡ π. εὗρεν δραχμήν [Refs]
B.III.4 public recitation, [Refs]
B.IV in a ship, gangway, passage along the deck, [Refs 1st c.AD+]

---

πάροδος, ὁ,

A =παροδίτης, [LXX] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0