Библейское слово «νῖκος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
νῖκος
[nikos]
Перевод
en: victory
ru: победу, победа, победе
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 7488
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
1Кор. 15:55
ποῦ σου, θάνατε, τὸ νῖκος; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον
Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?
1Кор. 15:57
τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом!
Мф. 12:20
κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν
трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит, доколе не доставит суду победы
1Кор. 15:54
ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος, Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος
Когда же тленное сие облечется в нетление и смертное сие облечется в бессмертие, тогда сбудется слово написанное: поглощена смерть победою
νῖκος
Дворецкий И.Х.
νῖκος, εος τό NT = νίκη I.
νῖκος
[nikos]
— victory
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νῖκος, -ους, τό late form of νίκη,
[in LXX:
Lam.3:18 (נֶצַח), I
Est.3:9,
2Ma.10:38, 4Ma.17:12; εἰς ν. (instead of εἰς τέλος,
Job.14:20),
2Sa.2:26,
Job.36:7,
Amo.1:11;
8:7,
Jer.3:5,
Lam.5:20 (נֶצַח, as נ֝ in Syr., = victory)* ;]
victory:
Mat.12:20 (
Isa.42:3, LXX ἀλήθεια),
1Co.15:54 (
Isa.25:8, Aq.,
Th.),
1Co.15:55 (
Hos.13:14, LXX δίκη),
1Co.15:57†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νῖκος
[nikos]
— victory
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νῖκος, εος, τό,
later form for νίκη, [
LXX+1st c.BC+]; written νεῖκος), [
NT+8th c.BC+]; εἰς νῖκος
for ever, [
LXX]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
