Библейское слово «ἄτομος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀτόμῳ
[atomō]
Перевод
en: a moment
ru: мгновении
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 7477
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Кор. 15:52
ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα
вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибо вострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся
ἄτομος
— нескошенный
Дворецкий И.Х.
нескошенный
I ἄ-τομος 2
1) нескошенный, несжатый (λειμών Soph.);
2) неделимый (~ ἤ τινα ἔχων διαίρεσιν Plat.; οὐκ ἔστιν ἄτομα μεγέθη Arst.): ἄτομα σώματα Democr. ap. Arst. атомы; ἐν ἀτόμῳ (sc. χρόνῳ) NT в мгновение ока.
II ἄτομος ἡ (sc. οὐσία) атом Plut., Cic.
ἄτομος
[atomos]
— instant
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄ-τομος, -ον
(τέμνω), [in Sm.:
Isa.54:8 (MM, see word) * ;]
indivisible; of time, ἄτομον, a moment: ἐν ἄ.,
1Co.15:52†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄτομος
[atomos]
— instant
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄτομος, ον,
uncut, unmown, λειμών[
Refs 5th c.BC+]
in lumps, [
Refs 1st c.AD+]; ἄτομον, τό, =ὑοσκύαμος, uncertain in Ps.-[
Refs 1st c.AD+]
2 Grammars, of words,
not compound, [
Refs 1st c.BC+]
II that cannot be cut, indivisible, γραμμαί[
Refs 4th c.BC+]; especially of particles of matter, ἐτεῇ ἄτομα (i.e. σώματα) καὶ κενόν[
Refs 4th c.BC+]
II.2 of Time, οὐχ οἷόν τε εἰς ἀ. χρόνους διαιρεῖσθαι τὸν χρόνον[
Refs 4th c.BC+]; ἐν ἀτόμῳ in a
moment, [
NT+2nd c.AD+]
II.2.b metaphorically,
infinitely small, διαφοραί[
Refs 1st c.AD+]
III in Logic,
individual, of terms, [
Refs 5th c.BC+]; of the εἶδος, [
Refs 4th c.BC+]
III.2 individual, [
Refs]
substantive ἄτομον, τό,[
Refs 3rd c.AD+]
III.3 of the
summum genus, πρὶν εἰς τὰ ἄ. ἐλθεῖν[
Refs 4th c.BC+].
adverb ἀτόμως, ὑπάρχειν
immediately, without the intervention of a middle term, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
