Библейское слово «ὁμιλία» в греческих словарях

ὁμῑλία, ион. ὁμῑλίη ἡ

1) тж. pl. общение, знакомство или связь (ἐλθεῖν εἰς ὁμιλίαν τινί Soph.): ~ τινός и τινί Her. или πρός τινα Plat. общение с кем-л.; ἔχειν ὁμιλίαν ἔν τισι Eur. вращаться в чьём-л. кругу, т._е. жить среди кого-л.; ἡ σὴ ~ Plat. общение с тобою; Ἑλληνικαὶ ὁμιλίαι Her. сношения с греками; αἱ τῶν ἀνθρώπων ὁμιλίαι καὶ αἱ τῶν πραγμάτων Arst. отношения как с людьми так и с вещами; πολιτεῖαι καὶ ὁμιλίαι Thuc. общественные и частные отношения; εἰσιδεῖν δευτέραν ὁμιλίαν τινός Soph. вторично увидеться с кем-л.; ὁμιλίᾳ χθονός Eur. во время пребывания в (этой) стране;

2) половая связь (ἀνδρῶν οὐδαμῶν Her.; πρὸς τοὺς ἄρρενας Arst.);

3) собеседование, беседа: ἐξ ὁμιλίας Dem. в порядке собеседования, т._е. путём убеждения;

4) обучение (λαμβάνειν τῆς ὁμιλίας μισθόν Xen.);

5) собрание, группа, общество (ἀνδρῶν τῶν ἀρίστων Her.; ἀδελφῶν Eur.): ναὸς ~ Soph. спутники в морском путешествии;

6) общепринятое употребление, установившееся значение (τοῦ ὀνόματος Diog._L.).

όμιλία, -ας, ή
(όμιλος), [in LXX: Exo.21:10 (עוֹנָה), al. ;]
company, association: 1Co.15:33†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὁμῑλ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ, intercourse, company, ἔσθ᾽ ὁμιλίας κακῆς κάκιον οὐδέν [Refs 4th c.BC+]; ὁ. τινός communion or intercourse with one, [Refs 5th c.BC+]; τοὺς ἀξίους δὲ τῆς ἐμῆς ὁ. of my society, [Refs 5th c.BC+]; ὁ. χθονός intercourse with a country, [Refs 5th c.BC+]; ἔχειν ἐν θεοῖς ὁ. live among them, [Refs 5th c.BC+]; ἡ καθ᾽ ὑμᾶς αὐτοὺς πολιτεία καὶ ὁ. public and private life, [Refs 5th c.BC+]; ἐξ ὁμιλίας by persuasion, opposed to βίᾳ, [Refs 4th c.BC+]: also in plural, ἀνθρώπων κακῶν-ίαι [Refs 5th c.BC+]; Ἑλληνικαὶ ὁ. association with Greeks, [Refs 5th c.BC+]; αἱ.. συγγενεῖς ὁ. intercourse with kinsfolk, [Refs 5th c.BC+]
2 sexual intercourse, [Refs 5th c.BC+]; ἡ πρὸς τοὺς ἄρρενας or τῶν ἀρρένων ὁ., [Refs]
3 instruction, [Refs 5th c.BC+]; lecture, [Refs 2nd c.AD+]: in plural, title of work by [Refs 5th c.BC+]
4 ὁμιλέειν ὁμιλίῃ to be versed in it by practice, opposed to λόγῳ εἰδέναι, [Refs 5th c.BC+]
5 ἡ πλείστη ὁ. τοῦ ὀνόματος its commonest usage, [Refs 4th c.BC+]; so ὁμιλίαι φωνῆς, αἱ τῶν λέξεων ὁ., [Refs 5th c.BC+].; αἱ κοιναὶ ὁ. common usage, [Refs 2nd c.AD+]; τῶν ἰδιωτῶν -ίαι[Refs 2nd c.AD+]
II association, company, ἀνδρῶν τῶν ἀρίστων ἐπιλέξαντες ὁμιλίην [Refs 5th c.BC+]
II.2 in collective sense, τήνδ᾽ ὁμιλίαν χθονός these fellow-sojourners in the land, [Refs]; ναὸς κοινόπλους ὁ. ship-mates, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0