Библейское слово «πίνω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
πίνω —
пить
пить
πίνω (ῑ) (fut. πίομαι, aor._2 ἔπιον, pf. πέπωκα; эп. impf. iter. πίνεσκον, эп. inf. πινέμεν(αι); pass.: aor. ἐπόθην, pf. πέπομαι)
1) пить, выпивать (οἶνον Plat. и οἴνοιο Hom.; ~ ἀπὸ ποταμοῦ Xen. и ~ ποταμοῦ Luc.): ~ ἐξ ἀργυρίου Xen. пить из серебряного сосуда; φάρμακον ~ παρὰ τοῦ ἰατροῦ Plat. пить прописанное врачом лекарство; ~ πρὸς ἡδονήν Plat. пить для удовольствия; ~ εἰς μέθην Plat. пить допьяна; ὡς εἴδομεν πίνοντά τε καὶ πεπωκότα Plat. когда мы увидели, что (Сократ) пьёт и что он уж выпил (яд);
2) пить, осушать (κρατῆρας οἴνοιο Hom.; ποτήριον NT);
3) впитывать, поглощать, всасывать (πέπωκεν αἷμα γαῖα Aesch.; γῆ ἡ πιοῦσα τὸν ὑετόν NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πίωμεν
[piōmen]
Перевод
en: let us drink, shall we drink
ru: будем пить, пьем
Морфология
время:
аорист сосл.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 7429
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 6
Лексема: πίνω
Случайные стихи
"εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος; εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, Φάγωμεν καὶ
πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνῄσκομεν"
(
1Кор. 15:32)
"μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες, Τί φάγωμεν; ἤ, Τί
πίωμεν; ἤ, Τί περιβαλώμεθα"
(
Мф. 6:31)
Случайные стихи (перевод)
"Итак не заботьтесь и не говорите: что нам есть? или что пить? или во что одеться?"
(
Мф. 6:31)
"По рассуждению человеческому, когда я боролся со зверями в Ефесе, какая мне польза, если мертвые не воскресают? Станем есть и пить, ибо завтра умрем!"
(
1Кор. 15:32)