Библейское слово «νη» в греческих словарях

I νη-, перед гласн. ν- (отрицат. приставка) не-, без- (напр., ν-ηλεής безжалостный, ν-ηλειτής невиновный).

II νη- (редко) в сложн. словах = νέος.

νή, беот. νεί

1) (частица при клятвенном утверждении) да клянусь же! (νὴ Δία! и νὴ τὸν Δία! Arph.; νὴ τὴν Ἥραν! Plat.): νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν NT сошлюсь в доказательство на вашу похвалу;

2) (вводно) право же, ведь (ἀλλὰ νὴ Δία ἑκὼν ἦλθε Xen.);

3) (вводно) и притом, ну (и) конечно: κρίνεσθαι τοὺς στρατηγοὺς καὶ νὴ Δία πρῶτον Περικλέα Xen. судить стратегов и, притом, прежде всего Перикла.

νῆ стяж. (= νέα) Arph. f к νέος II.