Библейское слово «νη» в греческих словарях

I νη-, перед гласн. ν- (отрицат. приставка) не-, без- (напр., ν-ηλεής безжалостный, ν-ηλειτής невиновный).

II νη- (редко) в сложн. словах = νέος.

νή, беот. νεί

1) (частица при клятвенном утверждении) да клянусь же! (νὴ Δία! и νὴ τὸν Δία! Arph.; νὴ τὴν Ἥραν! Plat.): νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν NT сошлюсь в доказательство на вашу похвалу;

2) (вводно) право же, ведь (ἀλλὰ νὴ Δία ἑκὼν ἦλθε Xen.);

3) (вводно) и притом, ну (и) конечно: κρίνεσθαι τοὺς στρατηγοὺς καὶ νὴ Δία πρῶτον Περικλέα Xen. судить стратегов и, притом, прежде всего Перикла.

νῆ стяж. (= νέα) Arph. f к νέος II.

νή
particle of affirmation employed in oaths, [in LXX: see τ. ὑγίειαν, Gen.42:15-16 (חַי) * ;]
by: with accusative, 1Co.15:31†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

νή,
Particle of strong affirmation, with accusative of the divinity invoked, once in Trag., ν. τὼ Λαπέρσα, ν. τὸν Εὐρώταν τρίτον, ν. τοὺς ἐν Ἄργει καὶ κατὰ Σπάρτην θεούς [Refs 5th c.BC+]; frequently in Comedy texts and Prose, especially in the phrase νὴ Δία, [Refs 5th c.BC+]; with the Article, ν. τὸν Δία [Refs 4th c.BC+]; with the names of other gods, usually with Article, ν. τὴν Δήμητρα [Refs 5th c.BC+]; ν. τὴν Ἄρτεμιν[Refs 5th c.BC+]; ν. τὼ θεώ (Demeter and Cora) [Refs 5th c.BC+]; ν. τὼ σιώ (of the Dioscuri) used by a Spartan, [Refs 5th c.BC+]; ν. τοὺς θεούς [Refs 5th c.BC+]; ν. τόν alone, [Refs 1st c.AD+]
II ν. (τὸν) Δία is also used,
II.1 in answering questions, [Refs 5th c.BC+]
II.2 in introducing objections or contentions supposed to come from antagonists, followed by γάρ, [Refs]; followed by ἀλλά, [Refs]; preceded by ἀλλά, [Refs 5th c.BC+]
II.3 to add force by way of climax, ἄλλως τε μέντοι ν. Δία πάντως καὶ.. [Refs 5th c.BC+]
II.4 in adjurations, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0