Библейское слово «ὡσπερεί» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὡσπερεὶ
[hōsperei]
Перевод
en: as it were
ru: как бы
Морфология
род:
-
время:
-
число:
-
падеж:
-
часть речи:
частное
Статистика
ID: 7390
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Кор. 15:8
ἔσχατον δὲ πάντων ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι ὤφθη κἀμοί
а после всех явился и мне, как некоему извергу
ὡσπερεί
— как (если) бы
Дворецкий И.Х.
как (если) бы
ὡσπερ-εί тж. раздельно как (если) бы, как будто, словно Aesch. etc.
ὡσπερεί
[hōsperei]
— just as if
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὡσ-περ-εί adv.,
as, as it were:
1Co.15:8†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὡσπερεί
[hōsperei]
— just as if
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὡσπερεί or ὥσπερ εἰ,
adverb just as if, with
indicative, ὥσπερ εἰ παρεστάτεις [
Refs 5th c.BC+]; τὸ ὡσπερεὶ φάναι to say '
as it were', [
Refs 3rd c.AD+]; ὅμοια ὥ. εἰ.. [
Refs 5th c.BC+]: with Nouns or parts.,
as it were, ὡ. ψῆτταν [
Refs 5th c.BC+]
II ὥσπερ ἂν εἰ or ὡσπερανεί (properly elliptical for ὥσπερ ἂν ἦν, εἰ.., or the like), [
Refs 5th c.BC+];
Doric dialect ὥσπερ αἰκ ἐξ ἑνὸς κελεύματος κεχάναντι they gape
as it were 'by numbers' [
Refs 5th c.BC+]; ὥσπερ οὖν ἂν εἰ with
imperfect, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
