Библейское слово «τρίτη» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
τρίτη —
третий день
третий день
τρίτη (ῐ) ἡ
1) (sc. ἡμέρα) третий день Xen.: εἰς τρίτην Eur. на третий день;
2) (sc. χορδή) третья струна (в гептахорде) Arst., Plut.;
3) (sc. πληγή) третий, т._е. последний удар: τρίτην ἐπενδοῦναί τινι Aesch. нанести кому-л. окончательный удар.
Дворецкий И.Х.
τρίτος —
третий
третий
τρίτος 3 третий: τοῖσι δ᾽ ἅμα ~ ἦρχον ἐγών Hom. с ними втроём предводительствовал и я; ~ αὐτός Luc. сам-третей, т._е. втроём; ἐκ τρίτου и ἐκ τρίτων Plat. на третьем месте, в-третьих — см. тж. τρίτα, τρίτον и τρίτη.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
τρίτῃ
[trite, tritē]
Перевод
en: third
ru: третий
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 7383
Кол-во слов: 7
Повторы лексемы: 35
Лексема: τρίτος
Случайные стихи
"Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ
τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ·"
(
Ин. 2:1)
"τοῦτον ὁ θεὸς ἤγειρεν τῇ
τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι"
(
Деян. 10:40)
"Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι δεῖ αὐτὸν εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπελθεῖν καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ
τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι"
(
Мф. 16:21)
"καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ ἐμπαῖξαι καὶ μαστιγῶσαι καὶ σταυρῶσαι, καὶ τῇ
τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται"
(
Мф. 20:19)
"καὶ τῇ
τρίτῃ αὐτόχειρες τὴν σκευὴν τοῦ πλοίου ἔρριψαν"
(
Деян. 27:19)
Случайные стихи (перевод)
"Сего Бог воскресил в
третий день, и дал Ему являться"
(
Деян. 10:40)
"С того времени Иисус начал открывать ученикам Своим, что Ему должно идти в Иерусалим и много пострадать от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убиту, и в
третий день воскреснуть"
(
Мф. 16:21)
"и убьют Его, и в
третий день воскреснет. И они весьма опечалились"
(
Мф. 17:23)
"а на
третий мы своими руками побросали с корабля вещи"
(
Деян. 27:19)
"и что Он погребен был, и что воскрес в
третий день, по Писанию"
(
1Кор. 15:4)
