Библейское слово «θάπτω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

θάπτω — воздавать погребальные почести

воздавать погребальные почести

θάπτω (fut. θάψω; pass.: fut. 2 ταφήσομαι, aor._1 ἐθάφθην, aor._2 ἐτάφην, pf. τέθαμμαι, fut. 3 τεθάψομαι) воздавать погребальные почести, совершать похоронный обряд (вначале преимущественно путём сжигания трупов, впоследствии — путём погребения), т._е. хоронить, предавать огню или земле (ὑπὸ χθονός Hom.; ἐς χῶρον Her.; πυρί Plut.; ἐν εἰρινέοισι εἵμασι θαφθῆναι Her.): φιτροὺς ταμόντες θάπτομεν … Ἐπεὶ νεκρὸς ἐκάη … Hom. нарубив деревьев, мы предаём огню (тело Эльпенора) … Когда труп сгорел …; θαφθεῖσί σφι αὐτοῦ ταύτῃ τῇ περ ἔπεσον ἐπιγέγραπται γράμματα λέγοντα τάδε Her. над ними, погребёнными там, где они пали, начертаны были письмена, гласящие следующее; παρὰ Σκαμάνδρου πόρον τέθαψαι (v._l. τεθάφθαι) Aesch. быть похороненным у переправы через Скамандр.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐτάφη [etaphe, etaphē]

Перевод

en: was buried
ru: был погребён, был погребен

Морфология

время: аорист
часть речи: глагол

Статистика

ID: 7381
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 8
Лексема: θάπτω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐξὸν εἰπεῖν μετὰ παρρησίας πρὸς ὑμᾶς περὶ τοῦ πατριάρχου Δαυίδ, ὅτι καὶ ἐτελεύτησεν καὶ ἐτάφη καὶ τὸ μνῆμα αὐτοῦ ἔστιν ἐν ἡμῖν ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης·" (Деян. 2:29)
"καὶ ὅτι ἐτάφη, καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ κατὰ τὰς γραφάς" (1Кор. 15:4)

Случайные стихи (перевод)

"Мужи братия! да будет позволено с дерзновением сказать вам о праотце Давиде, что он и умер и погребен, и гроб его у нас до сего дня" (Деян. 2:29)
"и что Он погребен был, и что воскрес в третий день, по Писанию" (1Кор. 15:4)