Библейское слово «τυφλόω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐτύφλωσεν
[etyphlōsen]
Перевод
en: has blinded, blinded
ru: ослепила, ослепил
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 736
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
1Ин. 2:11
ὁ δὲ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν καὶ ἐν τῇ σκοτίᾳ περιπατεῖ, καὶ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει, ὅτι ἡ σκοτία ἐτύφλωσεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ
А кто ненавидит брата своего, тот находится во тьме, и во тьме ходит, и не знает, куда идет, потому что тьма ослепила ему глаза
2Кор. 4:4
ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ
для неверующих, у которых бог века сего ослепил умы, чтобы для них не воссиял свет благовествования о славе Христа, Который есть образ Бога невидимого
τυφλόω
— делать слепым
Дворецкий И.Х.
делать слепым
τυφλόω
1) делать слепым, ослеплять (τινα Her.; τοὺς ὀφθαλμούς τινος NT): ~ ὄψιν Eur. лишать зрения; τυφλοῦσθαι φέγγος ὀμμάτων Eur. слепнуть (тж. лишаться света очей); ἕλκος τυφλωθέν Soph. ослеплённая рана, т._е. выколотые глаза; τυφλοῦσθαί τινος Pind. и περί τι Plat., Plut. быть слепым (близоруким) по отношению к чему-л., плохо разбираться в чём-л.;
2) притуплять, заглушать (τοὺς ψόφους Plut.);
3) маскировать (τὴν ἀλήθειαν ψευδεῖ λόγῳ Plut.);
4) подавлять, подрывать (τὴν πίστιν Plut.): ἡ φωνὴ τυφλοῦται Plut. звук замирает; μόχθος τετύφλωται Pind. труд пропал даром.
τυφλόω
[tuphloō]
— to blind
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τυφλόω, -ῶ
(τυφλός), [in LXX:
Isa.42:19 (עִוֵּר),
Tob.7:7 א,
Wis.2:21 א * ;]
to blind, make blind: metaphorically,
Jhn.12:40 (LXX, καμμύω),
2Co.4:4,
1Jn.2:11.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τυφλόω
[tuphloō]
— to blind
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τυφλό-ω,
blind, make blind, τινα [
Refs 5th c.BC+]; ὄμματα, ὄψιν, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be blinded, to be or
become blind, [
Refs 5th c.BC+]; ἕλκος τυφλωθέν a
blinding wound (
passive of τυφλόω ἕλκος
inflict a blinding wound), [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically,
blind, baffle, [
Refs 5th c.BC+]
II make blind or
without passage, stop up, τὰς διόδους ἁμάξαις [
Refs 4th c.BC+]; τ. ὀφθαλμοὺς [ἀμπέλου] [
Refs]
makeit cease to yield milk, [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive, βλάστησις τυφλουμένη [
Refs 4th c.BC+]:—also in
middle, τυφλώσατο νηδύς [
Refs 2nd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
