Библейское слово «ἀγαπάω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀγαπάω — любить

любить

ἀγᾰπάω (ᾰγ)

1) любить (τοὺς παῖδας Plat.): ~ τινά τινος Plut. любить кого-л. за что-л.;

2) высоко ставить, ценить (τι Plat., Dem., Arst.): ὃ μὴ ἀγαπῴη, οὐδ᾽ ἂν φιλοῖ Plat. чего он не ценит, того и не любит; παρά или ὑπό τινος ἀγαπᾶσθαι Isocr., Dem. быть высоко ценимым кем-л.;

3) быть довольным: ἀγαπῶντες τὴν ἐν τῷ παρόντι σωτηρίαν Plat. довольные тем, что спаслись (хотя бы) на время; ἀγαπᾶν οἴομαι αὐτούς, ὅτι οὐχ ἡμεῖς ἐπ᾽ ἐκείνους ἐρχόμεθα Thuc. они, я думаю, довольны (уж) тем, что мы на них не нападаем; οὐκ ἀγαπῶν τοῖς ὑπάρχουσιν ἀγαθοῖς Lys. не довольствуясь наличным богатством; σοὶ δ᾽ ἤν τις δῷ τοὺς τρεῖς ὀβολούς, ἀγαπᾷς Arph. ты рад, если кто-л. даст тебе три обола;

4) ставить выше, предпочитать (τι ἀντί τινος Dem. и πρό τινος Plut.);

5) воздавать почести: ~ νεκρούς Eur. воздавать погребальные почести мертвецам, участвовать в похоронах.

ἀγαπῶν [agapōn]

Перевод

en: who loves, loves, loving

ru: любящий

Морфология

род: мужской род

время: настоящее время

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: прич.

Статистика

ID: 729

Кол-во слов: 10

Повторы лексемы: 86

Лексема: ἀγαπάω

Список стихов (10)

1Ин. 2:10 , 1Ин. 3:10 , 1Ин. 3:14 , 1Ин. 4:7 , 1Ин. 4:8 , 1Ин. 4:20 , 1Ин. 4:21 , 1Ин. 5:1 , Еф. 5:28 , Рим. 13:8

Случайные стихи

"ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν θεόν, ὅτι ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν" (1Ин. 4:8)

"ἐν τούτῳ φανερά ἐστιν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου· πᾶς ὁ μὴ ποιῶν δικαιοσύνην οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ, καὶ ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ" (1Ин. 3:10)

"Ἀγαπητοί, ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, ὅτι ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται καὶ γινώσκει τὸν θεόν" (1Ин. 4:7)

"ἐάν τις εἴπῃ ὅτι Ἀγαπῶ τὸν θεόν, καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῇ, ψεύστης ἐστίν· ὁ γὰρ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ὃν ἑώρακεν, τὸν θεὸν ὃν οὐχ ἑώρακεν οὐ δύναται ἀγαπᾶν" (1Ин. 4:20)

"Μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε, εἰ μὴ τὸ ἀλλήλους ἀγαπᾶν· ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον νόμον πεπλήρωκεν" (Рим. 13:8)

Случайные стихи (перевод)

"Мы знаем, что мы перешли из смерти в жизнь, потому что любим братьев; не любящий брата пребывает в смерти" (1Ин. 3:14)

"Возлюбленные! будем любить друг друга, потому что любовь от Бога, и всякий любящий рожден от Бога и знает Бога" (1Ин. 4:7)

"Кто не любит, тот не познал Бога, потому что Бог есть любовь" (1Ин. 4:8)

"Не оставайтесь должными никому ничем, кроме взаимной любви; ибо любящий другого исполнил закон" (Рим. 13:8)

"Так должны мужья любить своих жен, как свои тела: любящий свою жену любит самого себя" (Еф. 5:28)