Библейское слово «αἴνιγμα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
αἰνίγματι
[ainigmati]
Перевод
en: riddle
ru: гадании
Морфология
род:
ср
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 7286
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Кор. 13:12
βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι᾿ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι, τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον· ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην
Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан
αἴνιγμα
— туманная речь
Дворецкий И.Х.
туманная речь
αἴνιγμα, ατος τό
1) туманная речь, загадка: τὸ ~ διειπεῖν или εἰδέναι Soph. разгадать загадку; τὸ ~ ξυντιθέναι или προβάλλειν Plat. задавать загадку; οὐκ αἰνίγματ᾽ ἀλλ᾽ ἁπλῷ λόγῳ Aeschin. не в туманных, а в ясных словах; οὐ δι᾽ αἰνιγμάτων, ἀλλ᾽ ἐναργῶς Aeschin. не в виде загадок, а с полной ясностью;
2) иносказание, басня (Αἰσώπειον ~ Sext.).
αἴνιγμα
[ainigma]
— obscure thing
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αἴνιγμα, -ατος, τό
(αἰνίσσομαι,
to speak in riddles; αἰνός = δεινός,
dread, strange), [in LXX for חִידָה,
Num.12:8 and always exc.
Deu.28:37 (שַׁמָּה) ;]
a dark saying, riddle:
1Co.13:12 (cf. Nu, l.with).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
αἴνιγμα
[ainigma]
— obscure thing
Liddell–Scott–Jones, LSJ
αἴνιγμα, ατος, τό,
dark saying, riddle, [
LXX+5th c.BC+]
in riddles, darkly, [
NT+4th c.BC+]; αἴ. προβάλλειν, ξυντιθέναι, πλέκειν
to make a riddle, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to διειπεῖν, εἰδέναι, [
Refs 5th c.BC+]
II taunt, [
Refs 5th c.AD+]
III ambush [
Refs 4th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
