Библейское слово «ἀλαλάζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀλαλάζον
[alalazon]
Перевод
en: clanging
ru: звенящий
Морфология
время:
настоящее время
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 7252
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
1Кор. 13:1
Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον
Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я — медь звенящая или кимвал звучащий
ἀλαλάζω
— издавать боевой клич
Дворецкий И.Х.
издавать боевой клич
ἀλαλάζω (ᾰλᾰλ) (fut. ἀλαλάξομαι)
1) издавать боевой клич Pind., Xen., Plut.: νίκην ἀλαλάξαι Soph. издать победный крик;
2) испускать крик, кричать: χαίροντες ἀλαλάζοντες Eur. с ликующими криками; ἀλαλάξαντες καὶ φεύγοντες Plut. с криком обратившись в бегство;
3) (о звуках) раздаваться (ψαλμὸς ἀλαλάζει Aesch.; κύμβαλον ἀλαλάζον NT).
ἀλαλάζω
[alalazō]
— to wail
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀλαλάζω (onomat. from the battle-cry ἀλαλά), [in LXX chiefly for רוּעַ hi., יָלַל ;]
prop, to raise a war-cry, shout with triumph or joy; rarely of grief, to wail:
Mrk.5:38 (cf.
Jer.4:8); of a cymbal, ἀλαλάζον (RV. clanging),
1Co.13:1 (cf. ὀλολύζω).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀλαλάζω
[alalazō]
— to wail
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀλᾰλ-άζω,
future -άξομαι variant in [
Refs 5th c.BC+],
-άξω[
LXX]:
aorist ἠλάλαξα[
Refs 5th c.BC+]:—
middle, [
Refs 5th c.BC+]: —
raise the war-cry, τῷ Ἐνυαλίῳ ἠλάλαξαν (as variant forἠλέλιξαν) [
Refs 5th c.BC+];
middle, Arr.[same place]: with
accusative cognate, νίκην ἀλαλάζειν
shout the shout of victory, [
Refs 5th c.BC+]
2 generally,
cry, shout aloud, Pi.[same place], [
Refs 5th c.BC+]; especially in orgiastic rites, [
Refs 4th c.BC+]; of Bacchus and Bacchae, [
Refs 5th c.BC+]; ὠλόλυξαν αἱ γυναῖκες, ἠλάλαξαν δὲ οἱ ἄνδρες[
Refs 3rd c.AD+]
3 rarely of a cry of pain or grief, ἠλάλαζε δυσθνἥσκων φόνὡ[
NT+5th c.BC+]
II rarely also of other sounds than the voice,
sound loudly, ψαλμὸς δ᾽ ἀλαλάζει[
NT+5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
