Библейское слово «ἠχέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἠχῶν
[ēchōn]
Перевод
en: sounding
ru: звучащий
Морфология
время:
настоящее время
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 7250
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Кор. 13:1
Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον
Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я — медь звенящая или кимвал звучащий
ἠχέω
— греметь
Дворецкий И.Х.
греметь
ἠχέω, дор. ἀχεω (ᾱ)
1) греметь, грохотать (ἠχεῖ κάρη Ὀλύμπου Hes.);
2) звенеть, звучать, гудеть (ἤχεσκε (impf.) ὁ χαλκός τῆς ἀσπίδος Her.; τὰ κοῖλα μᾶλλον ἠχεῖ Arst.): φόρμιγξ ἀχήσειεν Arph. пусть зазвучит форминга; τὰ χαλκεῖα πληγέντα μακρὸν ἠχεῖ Plat. медные сосуды, будучи ударены, долго звенят;
3) издавать, поднимать (κωκυτόν, γόους Soph.): ~ χαλκέον Theocr. бить в медный кимвал; τίς παρ᾽ ὑμῶν ἠχεῖται κτύπος; Soph. что означает поднятый вами крик?;
4) запевать, петь (ὕμνον Aesch.; μέλος Eur.).
ἠχέω
[ēcheō]
— to resound
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἠχέω, -ῶ
(ἦχος), [in LXX for הָמָה, etc. ;]
to sound:
1Co.13:1 (cf. ἐξ-, κατ-ηχέω).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἠχέω
[ēcheō]
— to resound
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἠχ-έω,
Aeolic dialect and
Doric dialect ἀχέω [ᾱ]:
I intransitive,
sound, ring, peal, ἠχεῖ δὲ κάρη.. Ὀλύμπου [
Refs 8th c.BC+]; of metal, ἠχέεσκε ὁ χαλκὸς τῆς ἀσπίδος [
Refs 5th c.BC+]; of the grasshopper,
chirp, [
Refs 7th c.BC+]; of the ears,
tingle, ἠχήσει τὰ ὦτα [
LXX]; διὰ τί ἠχεῖ ἢ διὰ τί ἐμφαίνετα;
impersonal, of
anecho, [
Refs 4th c.BC+]
I.2 suffer from noises in the ears, [
Refs 1st c.AD+]
II with
accusative cognate, ἀχεῖν (ἰαχεῖν codices) ὕμνον
to let it
sound, [
Refs 5th c.BC+]; χαλκέον ἄχει
sound the cymbal! [
Refs 3rd c.BC+]; ἐφεξῆς ἠχοῦντα αὐτά (i.e. τὰ φωνήεντα) [
Refs 4th c.BC+] —
middle, ἀχεῖσθαί τινα
to sound his praises, uncertain in [
Refs 5th c.BC+] —
passive, ἠχεῖται κτύπος a sound
is made, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
