Библейское слово «ἀσχήμων» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀσχήμονα
[aschēmona]
Перевод
en: unpresentable
ru: неприглядные
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 7233
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Кор. 12:23
καὶ ἃ δοκοῦμεν ἀτιμότερα εἶναι τοῦ σώματος, τούτοις τιμὴν περισσοτέραν περιτίθεμεν, καὶ τὰ ἀσχήμονα ἡμῶν εὐσχημοσύνην περισσοτέραν ἔχει
и которые нам кажутся менее благородными в теле, о тех более прилагаем попечения
ἀσχήμων
— безобразный
Дворецкий И.Х.
ἀσχήμων
[aschēmōn]
— indecent
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀσχήμων, -ον
(ἀ- neg., σχῆμα) [in LXX:
Gen.34:7 (נְבָלָה),
Deu.24:1 (עֶרְוָה),
Wis.2:20, Da TH Sus 1:63,
2Ma.9:2 * ;]
1. shapeless.
2.
uncomely, unseemly:
1Co.12:23†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀσχήμων
[aschēmōn]
— indecent
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀσχήμ-ων, ον,
genitive ονος, (σχῆμα)
misshapen, ugly, [
Refs 5th c.BC+]
II unseemly, shameful, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 of persons, ἀ. γενέσθαι to be
indecorous, [
Refs 5th c.BC+]
III adverb -νως[
Refs 1st c.BC+]:
superlative -έστατα very meanly, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
