Библейское слово «δεῖπνον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

δεῖπνον — трапеза

трапеза

δεῖπνον τό

1) тж. pl. трапеза, преимущественно обед Hom., Her., Eur., Xen., Arst., Plut., иногда (= ἄριστον II) завтрак Hom. или (= δόρπον) ужин Hom.;

2) пища, еда, корм (ἵπποισιν Hom.; ὄρνισι Aesch.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

δεῖπνον [deipnon]

Перевод

en: supper, marriage supper, feast
ru: вечеря, вечерю, брачную вечерю, пир

Морфология

род: средний род
время: -
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 7158
Кол-во слов: 5
Повторы лексемы: 7
Лексема: δεῖπνον

Случайные стихи

"Καὶ γενομένης ἡμέρας εὐκαίρου ὅτε Ἡρῴδης τοῖς γενεσίοις αὐτοῦ δεῖπνον ἐποίησεν τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ καὶ τοῖς χιλιάρχοις καὶ τοῖς πρώτοις τῆς Γαλιλαίας" (Мк. 6:21)
"Συνερχομένων οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ οὐκ ἔστιν κυριακὸν δεῖπνον φαγεῖν" (1Кор. 11:20)
"ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει" (1Кор. 11:21)
"Καὶ λέγει μοι, Γράψον· Μακάριοι οἱ εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ γάμου τοῦ ἀρνίου κεκλημένοι. καὶ λέγει μοι, Οὗτοι οἱ λόγοι ἀληθινοὶ τοῦ θεοῦ εἰσιν" (Откр. 19:9)
"Καὶ εἶδον ἕνα ἄγγελον ἑστῶτα ἐν τῷ ἡλίῳ, καὶ ἔκραξεν [ἐν] φωνῇ μεγάλῃ λέγων πᾶσιν τοῖς ὀρνέοις τοῖς πετομένοις ἐν μεσουρανήματι, Δεῦτε συνάχθητε εἰς τὸ δεῖπνον τὸ μέγα τοῦ θεοῦ" (Откр. 19:17)

Случайные стихи (перевод)

"Настал удобный день, когда Ирод, по случаю дня рождения своего, делал пир вельможам своим, тысяченачальникам и старейшинам Галилейским, " (Мк. 6:21)
"Далее, вы собираетесь, так, что это не значит вкушать вечерю Господню" (1Кор. 11:20)
"ибо всякий поспешает прежде других есть свою пищу, так что иной бывает голоден, а иной упивается" (1Кор. 11:21)
"И сказал мне Ангел: напиши: блаженны званые на брачную вечерю Агнца. И сказал мне: сии суть истинные слова Божии" (Откр. 19:9)
"И увидел я одного Ангела, стоящего на солнце; и он воскликнул громким голосом, говоря всем птицам, летающим по средине неба: летите, собирайтесь на великую вечерю Божию" (Откр. 19:17)