Библейское слово «πιστεύω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πιστεύω — верить

верить

πιστεύω

1) верить, доверять(ся) (θεῶν θεσφάτοισιν Aesch.; λόγοις Eur., Plut.; τῇ ἀκοῇ, ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐλάλησαν NT): ~ τι ἀληθὲς εἶναι Plat. верить в истинность чего-л.; ἄξιος πιστεύεσθαι Plat. заслуживающий доверия; ἐπιστευόμην ὑπὸ Λακεδαιμονίων Xen. я пользовался доверием у лакедемонян; παρὰ Διὸς αὐτοῖς οἱ νόμοι πεπιστευμένοι ἦσαν γεγονέναι Plat. у них (т._е. критян) верили, что их законы произошли от Зевса;

2) вверять, поручать (τὸν ἑαυτοῦ βίον τινί Men.): τὴν ἀρχην πεπιστευμένος Plat. облечённый высшей властью: πιστευθῆναί τι или τινος παρά или ὑπό τινος Polyb. быть поставленным во главе чего-л. кем-л.;

3) верить, вверять (τῷ θεῷ и εἰς τὸν θεόν, ἐν τῷ εὐαγγελίῳ NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

πιστεύω [pisteuō]

Перевод

en: I believe
ru: верю, верую

Морфология

время: настоящее время
число: ед.ч.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 7153
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 110
Лексема: πιστεύω

Список стихов (3)

Случайные стихи

"διὸ εὐθυμεῖτε, ἄνδρες· πιστεύω γὰρ τῷ θεῷ ὅτι οὕτως ἔσται καθ᾿ ὃν τρόπον λελάληταί μοι" (Деян. 27:25)
"εὐθὺς κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου ἔλεγεν, Πιστεύω· βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ" (Мк. 9:24)
"πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν, καὶ μέρος τι πιστεύω" (1Кор. 11:18)

Случайные стихи (перевод)

"И тотчас отец отрока воскликнул со слезами: верую, Господи! помоги моему неверию" (Мк. 9:24)
"Посему ободритесь, мужи, ибо я верю Богу, что будет так, как мне сказано" (Деян. 27:25)
"Ибо, во-первых, слышу, что, когда вы собираетесь в церковь, между вами бывают разделения, чему отчасти и верю" (1Кор. 11:18)