Библейское слово «κόμα» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κόμα —

κόμᾱ ἁ дор. Pind. = κόμη.

Дворецкий И.Х.

κομάω — отращивать носить длинные волосы

отращивать носить длинные волосы

κομάω, ион. κομέω

1) (эп. part. pl. κομόωντες, dual. κομόωντε) (тж. ~ τὴν κεφαλήν Her., Plut.) отращивать или носить длинные волосы NT: Ἄβαντες κομόωντες Hom. длинноволосые абанты; ~ τὰ ὀπίσω τῆς κεφαλῆς Her. отращивать волосы на затылке; κομῶν καὶ αὐχμηρός Arst. обросший волосами и неопрятный; ἵππω χρυσέῃσιν ἐθείρῃσιν κομόωντε Hom. пара коней с длинными золотыми гривами; μὴ ~ Eur. не отращивать волос, т._е. стричь их в знак скорби (поговорка арх., связанная с тем, что афиняне VI-V вв. до_н._э. стригли волосы по достижении возраста ἔφηβοι);

2) быть заносчивым, чваниться, зазнаваться: μηδὲν κομήσῃς Arph. не задавайся; ἐπὶ τῷ κομᾷς; Arph. чем ты чванишься?; οὗτος ἐκόμησε ἐπὶ τυραννίδι Her. он (Килон) обнаглел до того, что стал добиваться тираннии;

3) быть покрытым растительностью, обрастать, покрываться (ἀσταχύεσσι HH; ἡ γῆ φυτοῖς κομῶσα Arst.; πεδία κομῶντα Plut.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

κομᾷ [koma]

Перевод

en: has long hair
ru: носит длинные волосы

Морфология

время: настоящее время
число: единственное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 7139
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Лексема: κομάω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"οὐδὲ ἡ φύσις αὐτὴ διδάσκει ὑμᾶς ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ ἀτιμία αὐτῷ ἐστιν" (1Кор. 11:14)
"γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ δόξα αὐτῇ ἐστιν; ὅτι ἡ κόμη ἀντὶ περιβολαίου δέδοται [αὐτῇ]" (1Кор. 11:15)

Случайные стихи (перевод)

"Не сама ли природа учит вас, что если муж растит волосы, то это бесчестье для него" (1Кор. 11:14)
"но если жена растит волосы, для нее это честь, так как волосы даны ей вместо покрывала?" (1Кор. 11:15)