Библейское слово «ξυράω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ξυρᾶσθαι
[xyrasthai]
Перевод
en: to be shaved
ru: бриться
Морфология
время:
инф.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 7134
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
1Кор. 11:6
εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω· εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω
Ибо если жена не хочет покрываться, то пусть и стрижется; а если жене стыдно быть остриженной или обритой, пусть покрывается
ξυράω
[xuraō]
— to shave
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ξυράω, -ῶ
late form of ξυρέω (which see) :
1Co.11:6 (ξυρᾶσθαι, Rec. and Edd., but see: ξύρω).†
ξύρω, rare form of ξυρέω (Veitch, see word), aor. mid., ξύρασθαιι (Bl., § 24, see word; Zorell, see word, etc.) for -ᾶσθαι (Rec., Edd.) :
1Co.11:6†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ξυράω
[xuraō]
— to shave
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ξῠρ-έω,
Trag. and
Attic dialect (see. below);
ξῠράω, [
Refs 1st c.AD+] (also in
present middle, [
Refs 1st c.BC+], and
present passive, [
Refs 2nd c.AD+]; both forms in codices of [
Refs 5th c.BC+]; compare ξύρω:
future -ήσω[
LXX]:
aorist ἐξύρησα [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
future ξυρήσομαι [
LXX+1st c.AD+] see at πριαμωθήσομαι:
aorist ἐξυρησάμην [
LXX+2nd c.AD+]:—
passive,
future -ηθήσομαι[
LXX]
perfect ἐξύρημαι (see. below): (ξυρόν):—
shave, ξυροῦντες (variant-ῶντες) τῶν παιδίων τὴν κεφαλήν [
Refs 5th c.BC+]
it shaves close, 'touches the quick', [
Refs 5th c.BC+]; ξυρεῖν ἐπιχειρεῖν λέοντα, of a dangerous undertaking, 'beard the lion', [
Refs 5th c.BC+]:—
middle and
passive,
shave oneself or
have oneself shaved, ξυρεῦνται (variant-ῶνται) [
Refs 5th c.BC+]; ἐξυρημένος [
Refs 5th c.BC+] they
shave their whole body or
have it
shaved, [
Refs 5th c.BC+]; ἐξυρημένος τὴν κεφαλήν
with one's head
shaved, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
