Библейское слово «κατακαλύπτω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κατακαλύπτεται
[katakalyptetai]
Перевод
en: covers herself
ru: покрывается
Морфология
время:
настоящее время
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 7130
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
1Кор. 11:6
εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω· εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω
Ибо если жена не хочет покрываться, то пусть и стрижется; а если жене стыдно быть остриженной или обритой, пусть покрывается
κατακαλύπτω
— покрывать
Дворецкий И.Х.
покрывать
κατα-καλύπτω (у Hom. in_tmesi)
1) покрывать (μεροὺς κνίσῃ Hom.);
2) закрывать, окутывать (κρᾶτα, Ἴδην νεφέεσσι Hom., τὴν νύμφην Plut.; κεφαλήν NT): κἂν κατακεκαλυμμένος τις γνοίη погов. Plat. даже с завязанными глазами легко узнать; τῷ λογισμῷ τούτῳ κατακαλυψάμενος Plat. прикрывшись этим рассуждением.
κατακαλύπτω
[katakaluptō]
— to cover
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-καλύπτω [in LXX chiefly for כָּסָה pi. ;]
to cover up; mid.,
to cover or veil oneself:
1Co.11:6 τ. κεφαλήν,
1Co.11:7†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατακαλύπτω
[katakaluptō]
— to cover
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατακᾰλύπτω,
cover up, κατά τε κνίσῃ ἐκάλυψαν (i.e. μηρούς) [
Refs 8th c.BC+]; Ἴδην δὲ κατὰ νεφέεσσι κ[
Refs 8th c.BC+] —
middle, κατὰ κρᾶτα καλυψάμενος γοάασκεν
having covered his head, [
Refs 8th c.BC+]; so -καλυψάμενος alone, [
Refs 5th c.BC+]; κἂν κατακεκαλυμμένος τις γνοίη even one
veiled would perceive, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
