Библейское слово «μηνύω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μηνύω — открывать

открывать

μηνύω, дор. μᾱνύω (преимущественно ῡ)

1) открывать, указывать (τινί τι HH, NT); раскрывать, обнаруживать (τινὰ ἔχοντά τι Hom.; τὴν τύχην τινός Soph.; μηνυθέντος τοῦ ἐπιβουλεύματος Thuc.): ~ τινὰ κακόν Eur. обличать кого-л. как преступника; ὡς ὁ παρελθὼν λόγος ἐμήνυσεν Plat. как показало предыдущее рассуждение;

2) показывать, сообщать, докладывать (~ τι κατά τινος Thuc., εἴς τινα Plat. и πρός τινα Dem.): ἀφ᾽ οὗ γεγονὼς ἐμηνύθη πόλεμος Plat. с тех пор, как сообщают, началась война.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

μηνύσαντα [mēnysanta]

Перевод

en: who informed
ru: указавшего

Морфология

род: мужской род
время: аорист
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: глагол

Статистика

ID: 7111
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Лексема: μηνύω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ἐὰν δέ τις ὑμῖν εἴπῃ, Τοῦτο ἱερόθυτόν ἐστιν, μὴ ἐσθίετε δι᾿ ἐκεῖνον τὸν μηνύσαντα καὶ τὴν συνείδησιν —" (1Кор. 10:28)

Случайные стихи (перевод)

"Но если кто скажет вам: это идоложертвенное,- то не ешьте ради того, кто объявил вам, и ради совести. Ибо Господня земля, и что наполняет ее" (1Кор. 10:28)