Библейское слово «μετέχω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μετέχω — иметь долю

иметь долю

μετ-έχω, эол. πεδέχω иметь долю, принимать участие, участвовать, быть причастным (τινός Aesch. etc., τινί Thuc. etc., реже τι Soph. etc.): μοῖραν τιμέων ~ Her. иметь долю в почестях, т._е. пользоваться равными (с другими) правами; ξὺν σοὶ μετεῖχον τῶν ἴσων Soph. я разделял(а) твою судьбу; ~ ἴσον (sc. μέρος) ἀγαθῶν τινι Xen. пользоваться всеми благами наравне с кем-л.; ἀρχῶν ~ Xen. иметь право занимать государственные посты; τοῦ λόγου ~ Her. быть причастным к заговору; ~ τῶν πεντακισχιλίων Thuc. быть в числе пяти тысяч; ~ τοῦ γάλακτος NT питаться молоком; ~ τάφου μέρος Aesch. найти свою могилу, т._е. быть похороненным; τῇ αὐτονόμῳ οἰκήσει (dat. causae или medi) ~ Thuc. вместе жить в независимости; τὰ εἴδη μετέχει τῶν γενῶν Arst. виды сопричастны родам, т._е. входят в роды.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

μετέχομεν [metechomen]

Перевод

en: partake
ru: причащаемся

Морфология

род: -
время: настоящее время
число: множественное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 7090
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 8
Лексема: μετέχω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ὅτι εἷς ἄρτος, ἓν σῶμα οἱ πολλοί ἐσμεν, οἱ γὰρ πάντες ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μετέχομεν" (1Кор. 10:17)

Случайные стихи (перевод)

"Один хлеб, и мы многие одно тело; ибо все причащаемся от одного хлеба" (1Кор. 10:17)