Библейское слово «πειράζω» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

πειρασθῆναι [peirasthēnai]

Перевод

en: to be tempted
ru: быть искушёнными, быть искушаемым

Морфология

род: -
время: аор. пасс. инф.
число: -
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 7080
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 25
Лексема: πειράζω

Список стихов (2)

Случайные стихи

1Кор. 10:13
πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος· πιστὸς δὲ ὁ θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε, ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν
Вас постигло искушение не иное, как человеческое; и верен Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но при искушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести
Мф. 4:1
Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ πνεύματος, πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου
Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола

πειράζω Дворецкий И.Х.

πειράζω Hom., Luc., NT = πειράω.

πειράζω [peirazō] — to test/tempt: tempt, test, try Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πειράζω poët. and late prose form of πειράω, which see,
[in LXX for נָסָה pi. ;]
1. to make proof of (Hom.).
2. to try, attempt (Luc., Polyb., with inf. (see M, Pr., 205; B1., § 69, 4), Act.9:26; 16:7; 24:6.
3. In LXX and NT, like Heb. נָסָה, with accusative of person(s), to test, try, prove;
(a) in a good sense : Jhn.6:6, 2Co.13:5, Heb.11:17, Rev.2:2; esp. of trials and af6ictions sent or permitted by God (Gen.22:1, Exo.20:20, Wis.3:5, al.), 1Co.10:13, Heb.2:18; 4:15; 11:17, 37, Rev.3:10;
(b) in a bad sense (Apoll. Rhod., 3, 10): of the attempts made to ensnare Jesus in his speech, Mat.16:1; 19:3; 22:18, 35 Mrk.8:11; 10:2; 12:15, Luk.11:16, Jhn.8:6; of temptation to sin, to tempt, Jas.1:13-14 (see Hort, in l), Gal.6:1, Rev.2:10; esp. of temptations of the devil, Mat.4:1, 3 Mrk.1:13, Luk.4:2, 1Co.7:5, 1Th.3:5; ὁ πειράζων, the tempter, Mat.4:3, 1Th.3:5;
(with) in bad sense also (Exo.17:2, 7, Num.14:22, al.), of distrustful testing, trying or challenging of God: Act.15:10, 1Co.10:9 (WH, mg., ἐξεπείρασαν), Heb.3:9 τ. πνεῦμα Κυρίου, Act.5:9 (of. ἐκ-πειράζω).†
SYN.: δοκιμάζω, q.v (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πειράζω [peirazō] — to test/tempt: tempt, test, try Liddell–Scott–Jones, LSJ

πειράζω,
(πεῖρα) used by early authors only in present and imperfect, the other tenses being supplied by πειράω, -άομαι: Cretan dialect future πειράξω [Refs]: aorist 1 imperative πείρᾰσον [Refs 1st c.AD+]: aorist passive ἐπειράσθην [LXX+NT]: perfect participle πεπειρασμένος [NT]:—make proof or trial of, with genitive, [Refs 8th c.BC+]
2 with infinitive, attempt to do, [NT+2nd c.BC+]; π. τι attempt a thing, ἄλλος ἄλλην ἐπ᾽ ἐμὲ πειράζει τέχνην [Refs 2nd c.AD+]make trial of, [Refs]: absolutely, make an attempt, [Refs 2nd c.BC+]
3 passive, ἤθη.. ἐν χρόνῳ πειράζεται are tried, proved, [Refs 4th c.BC+]; to be experienced, [Refs 1st c.BC+]
II with accusative person, try, tempt a person, put him to the test, [LXX]; ἑαυτοὺς πειράζετε, εἰ.. [NT]; τί πειράζετε τὸν Κύριο; [LXX+NT]
II.2 in bad sense, seek to seduce, tempt, Ἀθηναίην [Refs 3rd c.BC+] the Tempter, [NT]:—passive, to be sorely tried, πειραζομένη βασανίζομαι [Refs 1st c.BC+]; to be attacked, ὑποχύσει [Refs 1st c.AD+]; to be tempted to sin, [NT] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0