Библейское слово «καταστρώννυμι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κατεστρώθησαν
[katestrōthēsan]
Перевод
en: were overthrown
ru: были поражены
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 7048
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Кор. 10:5
ἀλλ᾿ οὐκ ἐν τοῖς πλείοσιν αὐτῶν εὐδόκησεν ὁ θεός, κατεστρώθησαν γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ
Но не о многих из них благоволил Бог, ибо они поражены были в пустыне
καταστρώννυμι
— устилать
Дворецкий И.Х.
устилать
κατα-στρώννῡμι
1) устилать (πεδίον νεκρῶν κατεστρώθη Diod.);
2) убивать, умерщвлять (τινα βέλει Eur.; πολλούς Xen.); pass. погибать (κατεστρώθησαν ἐν τῇ ἐρήμῳ NT).
καταστρώννυμι
[katastrōnnumi]
— be thrown down
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-στρώννυμι [in LXX:
Num.14:16 (שָׁחַט),
Job.12:23 (שָׁטַח), שָׁטַח),
Jdt.4:1-15 Jdt.2:1-28 Mac.4 ;]
1. to strew or spread over.
2.
to lay low, overthrow:
1Co.10:5†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταστρώννυμι
[katastrōnnumi]
— be thrown down
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατα-στρώννῡμι,
also
καταστρωννύω [
LXX+2nd c.BC+]:
future -στρώσω:—
passive,
future - [
Refs]:
aorist -εστρώθην (see. below):—
spread out, κλίνην Hierocl.[
Refs 4th c.BC+]
II spread over, cover, [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive, πεδίον νεκρῶν κατεστρώθη
was strewed with.., [
Refs 1st c.BC+].
III lay low, [
Refs 5th c.BC+] —
passive, [
NT+5th c.BC+]
IV layer, in
passive of vines, [
Refs]
IV.2 βοτάνιον κατὰ τοῦ ἐδάφους -εστρωμένον
prostrate, [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
