Библейское слово «Ἔπιον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

Ἔπιον — Эпий

Эпий

Ἔπιον τό (тж. Ἤπειον и Αἴπιον) Эпий (поселение миниев в Трифилии — Элида) Her.

Дворецкий И.Х.

ἐπιόν —

ἐπιόν part. praes. n к ἔπειμι II.

Дворецкий И.Х.

πίνω — пить

пить

πίνω (ῑ) (fut. πίομαι, aor._2 ἔπιον, pf. πέπωκα; эп. impf. iter. πίνεσκον, эп. inf. πινέμεν(αι); pass.: aor. ἐπόθην, pf. πέπομαι)

1) пить, выпивать (οἶνον Plat. и οἴνοιο Hom.; ~ ἀπὸ ποταμοῦ Xen. и ~ ποταμοῦ Luc.): ~ ἐξ ἀργυρίου Xen. пить из серебряного сосуда; φάρμακον ~ παρὰ τοῦ ἰατροῦ Plat. пить прописанное врачом лекарство; ~ πρὸς ἡδονήν Plat. пить для удовольствия; ~ εἰς μέθην Plat. пить допьяна; ὡς εἴδομεν πίνοντά τε καὶ πεπωκότα Plat. когда мы увидели, что (Сократ) пьёт и что он уж выпил (яд);

2) пить, осушать (κρατῆρας οἴνοιο Hom.; ποτήριον NT);

3) впитывать, поглощать, всасывать (πέπωκεν αἷμα γαῖα Aesch.; γῆ ἡ πιοῦσα τὸν ὑετόν NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἔπιον [epion]

Перевод

en: drank
ru: пили

Морфология

время: аорист
число: множественное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 7041
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 44
Лексема: πίνω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πνευματικὸν ἔπιον πόμα· ἔπινον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας· ἡ πέτρα δὲ ἦν ὁ Χριστός" (1Кор. 10:4)
"καὶ λαβὼν ποτήριον εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς, καὶ ἔπιον ἐξ αὐτοῦ πάντες" (Мк. 14:23)

Случайные стихи (перевод)

"И, взяв чашу, благодарив, подал им: и пили из нее все" (Мк. 14:23)
"и все пили одно и то же духовное питие: ибо пили из духовного последующего камня; камень же был Христос" (1Кор. 10:4)