Библейское слово «ἐσθίω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐσθίω — есть

есть

ἐσθίω (impf. ἤσθιον, fut. ἔδομαι — поздн. φάγομαι, aor._2 ἔφᾰγον, pf. ἐδήδοκα, pf. 2 ἔδηδα, ppf. ἐδηδόκειν; pass.: aor. ἠδέσθην, pf. ἐδήδεσμαι)

1) есть (τι Hom., Arst. и τινός Xen., Arst.): τὰ ἐσθίοντα Xen. органы еды, т._е. рот;

2) (о животных) поедать, пожирать (ὥστε λέων Hom.; αἰετὸς ἧπαρ ἤσθιεν, sc. Προμηθέως Hes.): ἐδηδοκώς Arst. наевшийся;

3) перен. пожирать, истреблять, уничтожать (πάντας πῦρ ἐσθίει Hom.); pass. быть разоряемым, гибнуть (ἐσθίεταί μοι οἶκος Hom.);

4) (тж. ~ τὴν καρδίαν Pythagoras ap. Plut.) терзать, мучить: ἀνίστασο μηδ᾽ οὕτως σεαυτὸν ἔσθιε Arph. перестань так терзаться;

5) кусать: ὑπ᾽ ὀργῆς τὴν χελύνην ~ Arph. в гневе кусать губы.

Дворецкий И.Х.

ἔφαγον —

ἔφᾰγον aor._2 к ἐσθίω.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἔφαγον [ephagon, efagon]

Перевод

en: ate, I ate, I have eaten
ru: ели, я съел, не ел

Морфология

род: -
время: аорист
число: множественное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 7040
Кол-во слов: 8
Повторы лексемы: 17
Лексема: ἐσθίω

Случайные стихи

"ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν, Μηδαμῶς, κύριε, ὅτι οὐδέποτε ἔφαγον πᾶν κοινὸν καὶ ἀκάθαρτον" (Деян. 10:14)
"καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἦραν, ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις" (Мф. 15:37)
"καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πνευματικὸν βρῶμα ἔφαγον" (1Кор. 10:3)
"καὶ ἔλαβον τὸ βιβλαρίδιον ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ ἀγγέλου καὶ κατέφαγον αὐτό, καὶ ἦν ἐν τῷ στόματί μου ὡς μέλι γλυκύ· καὶ ὅτε ἔφαγον αὐτό, ἐπικράνθη ἡ κοιλία μου" (Откр. 10:10)
"καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν·" (Мк. 6:42)

Случайные стихи (перевод)

ели, и насытились; и набрали оставшихся кусков семь корзин" (Мк. 8:8)
"Но Петр сказал: нет, Господи, я никогда не ел ничего скверного или нечистого" (Деян. 10:14)
"как он вошел в дом Божий и ел хлебы предложения, которых не должно было есть ни ему, ни бывшим с ним, а только одним священникам?" (Мф. 12:4)
"и все ели одну и ту же духовную пищу" (1Кор. 10:3)
"И взял я книжку из руки Ангела, и съел ее; и она в устах моих была сладка, как мед; когда же съел ее, то горько стало во чреве моем" (Откр. 10:10)