Библейское слово «ὑπωπιάζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὑπωπιάζω
[hypōpiazō]
Перевод
en: discipline
ru: усмиряю
Морфология
род:
-
время:
настоящее время
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 7030
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Кор. 9:27
ἀλλὰ ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶ, μή πως ἄλλοις κηρύξας αὐτὸς ἀδόκιμος γένωμαι
но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным
ὑπωπιάζω
— подбить глаз
Дворецкий И.Х.
подбить глаз
ὑπ-ωπιάζω
1) подбить глаз: ὑπωπιασμένος Arst. с подбитыми глазами, перен. Arph. израненный, измученный;
2) перен. мучить, докучать Luc.;
3) NT v._l. = ὑποπιάζω.
ὑπωπιάζω
[hupōpiazō]
— to wear out
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπωπιάζω (ὑπώπιον, (a) the part of the face below the eyes; (b) a blow on the face),
to strike under the eye, give a black eye:
metaphorically,
(a) of persistent annoyance (RV, wear out),
Luk.18:6 (b) of severe self-discipline (R, txt. buffet, mg. bruise),
1Co.9:27 (see Field,
Notes, 71, 174).†
ὑπο-πιάζω,
later form of ὑποπιέζω, to press slightly; metaphorically,
to repress:
1Co.9:27 T.7 for ὑπωπιάζω, which see†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑπωπιάζω
[hupōpiazō]
— to wear out
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπωπι-άζω,
strike one
under the eye, give him
a black eye:—
passive,
have a black eye, ὑπωπιασμέναι [
Refs 5th c.BC+]
II metaphorically,
bruise, mortify, [
NT]; also,
annoy greatly, wear out, τινα [
NT+1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
