Библейское слово «ἀδάπανος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀδάπανον
[adapanon]
Перевод
en: without charge
ru: безвозмездно
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 7008
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Кор. 9:18
τίς οὖν μού ἐστιν ὁ μισθός; ἵνα εὐαγγελιζόμενος ἀδάπανον θήσω τὸ εὐαγγέλιον, εἰς τὸ μὴ καταχρήσασθαι τῇ ἐξουσίᾳ μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ
За что же мне награда? За то, что, проповедуя Евангелие, благовествую о Христе безмездно, не пользуясь моею властью в благовествовании
ἀδάπανος
— не сопряжённый с расходами
Дворецкий И.Х.
не сопряжённый с расходами
ἀ-δάπᾰνος 2 (δᾰ)
1) не сопряжённый с расходами, ничего не сто́ящий, даровой (γλυκέα Arph.): τῶν κόσμων ἀδαπανώτατος Plut. самое дешёвое из всех украшений;
2) не расходующий, не расточительный, бережливый: ~ τῶν χρημάτων Arst. не любящий тратить деньги.
ἀδάπανος
[adapanos]
— free
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀδάπανος, -ον
(δαπάνη),
without expense, free of charge:
1Co.9:18†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀδάπανος
[adapanos]
— free
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀδάπᾰνος, ον,
without expense, costing nothing, γλυκέα κἀδάπανα[
Refs 5th c.BC+]
adverb ἀδαπάνως, τέρψαι φρένα[
Refs 5th c.BC+]
II of persons,
not spending, ἀ. χρημάτων εἰς τὸ δέον[
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
