Библейское слово «γάλα» в греческих словарях

γάλακτος [galaktos]

Перевод

en: milk

ru: молока, молоком

Морфология

род: средний род

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 6978

Кол-во слов: 3

Повторы лексемы: 5

Лексема: γάλα

Список стихов (3)

1Кор. 9:7 , Евр. 5:12 , Евр. 5:13

Случайные стихи

1Кор. 9:7

τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει

Какой воин служит когда-либо на своем содержании? Кто, насадив виноград, не ест плодов его? Кто, пася стадо, не ест молока от стада?

Евр. 5:12

καὶ γὰρ ὀφείλοντες εἶναι διδάσκαλοι διὰ τὸν χρόνον, πάλιν χρείαν ἔχετε τοῦ διδάσκειν ὑμᾶς τινὰ τὰ στοιχεῖα τῆς ἀρχῆς τῶν λογίων τοῦ θεοῦ, καὶ γεγόνατε χρείαν ἔχοντες γάλακτος, [καὶ] οὐ στερεᾶς τροφῆς

Ибо, судя по времени, вам надлежало быть учителями; но вас снова нужно учить первым началам слова Божия, и для вас нужно молоко, а не твердая пища

Евр. 5:13

πᾶς γὰρ ὁ μετέχων γάλακτος ἄπειρος λόγου δικαιοσύνης, νήπιος γάρ ἐστιν·

Всякий, питаемый молоком, несведущ в слове правды, потому что он младенец

γάλα — молоко Дворецкий И.Х.

молоко

γάλα, γάλακτος (γᾰ) τό

1) молоко Hom., Pind., Arst., Theocr., Plut.; ἐν γάλακτι (ἐν γάλαξι) εἶναι Eur. или τρέφεσθαι Plat. (о грудных младенцах и детёнышах) питаться молоком; ὀρνίθων γάλα погов. Arph., Luc. птичье молоко, т._е. небывалое лакомство; Ἀφροδίτης γάλα Arph. = οἶνος;

2) млечно-белый сок (τῶν φυτῶν Arst.);

3) Arst. = γαλαξίας.

γάλακτος Дворецкий И.Х.

γάλακτος gen. к γάλα.

γάλα [gala] — milk Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γάλα, -ακτος, τό
[in LXX for חלב ;]
milk: 1Co.9:7 Metaphorical, of elementary Christian teaching: 1Co.3:2, Heb.5:12, 13; τὸ λογικὸν ἄδολον γ., the rational (spiritual) genuine milk (see Hort, in l.), 1Pe.2:2 (in support of AV, milk of the word, see ICC, in l.).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γάλα [gala] — milk Liddell–Scott–Jones, LSJ

γάλα [??], τό,
genitive γάλακτος (also γάλακος, dative γάλακι [Refs 5th c.BC+] indeclinable, [Refs 5th c.BC+], cf. Latin lac for glact):—milk, ἀμελγόμενοι γ. λευκόν [Refs 8th c.BC+]; εὔποτον γ., εὐτραφὲς γ., [Refs 4th c.BC+]; ἐν γάλακτι ὤν, τεθραμμένη, at the breast, [Refs 5th c.BC+]; ἐν γάλαξι τρέφεσθαι [Refs 5th c.BC+]; ἐμπλῆσαι γάλακτος to fill full of milk, [Refs 5th c.BC+]
2 ὀρνίθων γ. (ὄρνιθος γάλα, =ὀρνιθόγαλον, [Refs 5th c.BC+] as white of egg, compare [Refs 2nd c.AD+]
3 ἀγαθὸν γ. a good wet-nurse, [Refs 3rd c.BC+]; οὐδ᾽ εἰ γ. λαγοῦ εἶχον.. καὶ ταὧς, κατήσθιον [Refs 2nd c.AD+]
II milky sap of plants, [Refs 4th c.BC+]
III the milky way, [Refs 4th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0