Библейское слово «ἐσθίω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐσθίω — есть

есть

ἐσθίω (impf. ἤσθιον, fut. ἔδομαι — поздн. φάγομαι, aor._2 ἔφᾰγον, pf. ἐδήδοκα, pf. 2 ἔδηδα, ppf. ἐδηδόκειν; pass.: aor. ἠδέσθην, pf. ἐδήδεσμαι)

1) есть (τι Hom., Arst. и τινός Xen., Arst.): τὰ ἐσθίοντα Xen. органы еды, т._е. рот;

2) (о животных) поедать, пожирать (ὥστε λέων Hom.; αἰετὸς ἧπαρ ἤσθιεν, sc. Προμηθέως Hes.): ἐδηδοκώς Arst. наевшийся;

3) перен. пожирать, истреблять, уничтожать (πάντας πῦρ ἐσθίει Hom.); pass. быть разоряемым, гибнуть (ἐσθίεταί μοι οἶκος Hom.);

4) (тж. ~ τὴν καρδίαν Pythagoras ap. Plut.) терзать, мучить: ἀνίστασο μηδ᾽ οὕτως σεαυτὸν ἔσθιε Arph. перестань так терзаться;

5) кусать: ὑπ᾽ ὀργῆς τὴν χελύνην ~ Arph. в гневе кусать губы.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

φάγωμεν [phagōmen]

Перевод

en: we eat, let us eat, shall we eat
ru: едим, будем есть

Морфология

время: аорист сосл.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 6944
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 17
Лексема: ἐσθίω

Список стихов (3)

Случайные стихи

"βρῶμα δὲ ἡμᾶς οὐ παραστήσει τῷ θεῷ· οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα, οὔτε ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν" (1Кор. 8:8)
"εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος; εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, Φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνῄσκομεν" (1Кор. 15:32)
"μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες, Τί φάγωμεν; ἤ, Τί πίωμεν; ἤ, Τί περιβαλώμεθα" (Мф. 6:31)

Случайные стихи (перевод)

"Итак не заботьтесь и не говорите: что нам есть? или что пить? или во что одеться?" (Мф. 6:31)
"Пища не приближает нас к Богу: ибо, едим ли мы, ничего не приобретаем; не едим ли, ничего не теряем" (1Кор. 8:8)
"По рассуждению человеческому, когда я боролся со зверями в Ефесе, какая мне польза, если мертвые не воскресают? Станем есть и пить, ибо завтра умрем!" (1Кор. 15:32)